Results for habréis redimido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habréis complicado
你会很复杂

díganlo los redimidos de jehovah, los que ha redimido del poder del enemig
願 耶 和 華 的 贖 民 說 這 話 、 就 是 他 從 敵 人 手 中 所 救 贖 的

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
那 時 你 們 必 因 所 選 的 王 哀 求 耶 和 華 、 耶 和 華 卻 不 應 允 你 們

"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida
主 阿 、 你 伸 明 了 我 的 冤 ． 你 救 贖 了 我 的 命

lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了

he borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. vuelve a mí, porque yo te he redimido.
我 塗 抹 了 你 的 過 犯 、 像 厚 雲 消 散 ． 我 塗 抹 了 你 的 罪 惡 、 如 薄 雲 滅 沒 ． 你 當 歸 向 我 、 因 我 救 贖 了 你

como se dice en la conocida frase del talmud, israel fue redimido de egipto por los méritos de las mujeres justas que vivieron en esa generación.
《犹太经传》中一句名言，是那个世代的正直妇女的美德让犹太人得以从埃及得到救赎。

pero si la muchacha muere sin que la familia la haya redimido, ésta está obligada a reemplazarla con otra virgen y así el ciclo puede continuar durante generaciones.
但是，如果女童在家人未能将其赎回的情况下死亡，其家人需再找一名处女来代替死者，这样，这一周期能够延续几代人。

si la niña muere sin que la familia la haya redimido, la familia debe reemplazarla por otra virgen, lo que significa que el ciclo puede continuar por generaciones.
如果该女孩死亡时其家人没有将她赎回，其家人就必须以另一位处女来替代她，这意味着这种循环可以世代延续下去。

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢

oh jehovah, perdona a tu pueblo israel al cual has redimido. no traigas culpa de sangre inocente en medio de tu pueblo israel.' así les será perdonada la culpa de sangre
耶 和 華 阿 、 求 你 赦 免 你 所 救 贖 的 以 色 列 民 、 不 要 使 流 無 辜 血 的 罪 歸 在 你 的 百 姓 以 色 列 中 間 ． 這 樣 、 流 血 的 罪 必 得 赦 免

confío en que, durante los últimos meses, kenya haya recuperado su gloria y haya redimido su imagen como nación pacífica, destino seguro para el turismo y las inversiones y centro regional de los esfuerzos en aras de la paz y humanitarios.
我相信，过去几个月来，肯尼亚已重获其荣耀，并恢复了作为一个和平的国家、安全的旅游和投资目的地以及和平和人道主义努力的区域中心的形象。

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

en el régimen propuesto, no se comunicarán las condenas relativamente menores que se consideran cumplidas ( "culpa redimida "), con arreglo a la ordenanza sobre la rehabilitación de los delincuentes (cap. 297).
在建议的机制下，根据《罪犯自新条例》(第297章)被视为 "已失时效 "的较轻微罪行的定罪纪录，将不会被披露。