Results for habría legitimado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

b) el autor del recurso no está legitimado para presentarlo.
(b) 申请人不具备资格。

un representante extranjero está legitimado para presentar su solicitud directamente ante el tribunal.
"外国代表 "有权依其权利而直接向法院提出申请。

todo representante extranjero estará legitimado para comparecer directamente ante un tribunal del estado.
外国代表有权直接向本国法院提出申请。

el grupo de contacto de la oci no está legitimado para pronunciarse sobre los asuntos internos de mi país.
伊斯兰会议组织接触小组没有资格散发有关我国内政的文件。

1. el hijo legítimo o legitimado menor de edad cuyo padre o madre adquiera la nacionalidad nigerina;
1. 父亲或母亲为尼日尔公民的婚生或被认为婚生的未成年子女；

b) el demandante esté legitimado para interponer demanda de conformidad con el artículo 3 del presente estatuto;
2. 根据本规约第三条，申请人有资格提出申请；

con su participación en ese grupo de trabajo, el ministerio de cultura de serbia ha legitimado el proceso de reconstrucción en la provincia.
文化部通过参与该工作组，已经支持了该省份的重建过程。

el tribunal de apelación revocó las decisiones de los tribunales de primera y segunda instancia y dictaminó que el tribunal de quiebras estaba legitimado para hacerlo.
上诉法院推翻了一审和二审法院的裁决，认为该破产法院具有上述权力。

b) el apelante esté legitimado para interponer el recurso de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 del presente estatuto; y
㈡ 根据本规约第二条第二款，申请人有资格提出上诉；及

una vez analizadas las diversas posibles causas de nulidad que pueden aquejar a un acto unilateral, nos preguntamos quién habría de estar legitimado para declarar la nulidad presunta de dicho acto, así como los posibles cauces que el derecho internacional arbitraría, moviéndonos en el terreno de la especulación jurídica, para que esa declaración surtiera efectos.
72. 分析了可能被援引来宣布一项单方面行为无效的各种可能的理由之后，我们必须反躬自问，谁有权力宣布该项行为被推定为无效，根据国际法可以建立什么可能的管道－要牢记我们是在进行法律上的猜测－使这种宣告具有效力。

si el hijo es legitimado en el momento del nacimiento o mediante escritura pública, antes o después del nacimiento, y el causante deja otros hijos o descendientes legítimos, el hijo tendrá derecho a la tercera parte de la legítima que le habría correspondido en caso de ser legítimo.
如果孩子在出生证上或公证书上（无论在出生前还是出生后）证明是合法出生的，并且遗嘱人留有其他婚生子女或后代，则可享有他为婚生时应享有的继承特留份的三分之一。

habrías aislado
你会孤立的