Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modernizado.
已简化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
akm, fusil kalashnikov modernizado
akm 现代化卡拉什尼科夫突击步枪
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tablero modernizado contra incendios
换新防火版
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de organismos cuya estructura se ha modernizado
* 已实现现代化的机构结构数目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国,我们将会这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, nuestro sistema administrativo debe ser modernizado totalmente.
我们的行政系统需要彻底现代化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de grupos, por ejemplo, necesita ser modernizado.
例如,集团制度需要现代化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲,我必在每座城市中派遣一個警告者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no ocultaré que habríamos deseado que el documento hubiera sido más ambicioso.
我不会掩饰自己的感觉,我们本希望该文件比目前更加大胆。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos años, no se ha modernizado ni mantenido la infraestructura escolar.
过去几年,教育基础设施没有得到适当改善或维修。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como miembro del grupo, habríamos estado a favor de recomendaciones más sustantivas.
作为专家组的成员,我们主张要提出更实质性的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此,我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.
我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el diseño sfm-2 se ha modernizado recientemente para utilizarlo en satélites meteor-3m.
最近实现了sfm-2设计的现代化,以用于气象-3m卫星。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se han modernizado los medios de comunicación (con y sin hilos, informáticos).
* 业已实现通信现代化(地面线路、无线和计算机)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas formas, habríamos estado más que dispuestos a revisar nuestra postura si hubiéramos encontrado algún argumento razonable.
若有合理意见提出,我们仍完全乐意修改立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: