Results for habrían interpretado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
被追捕的其他两人显然已经逃脱。

se había interpretado este artículo de manera incoherente.
但是，各方对该条的解读却不尽相同。

la expresión se ha interpretado por lo general caso por caso.
一般做法是根据具体情况对这一词作出解释。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

veinte conferencias se han interpretado a los demás idiomas oficiales.
20个讲座已口译成其他正式语文。

las partes habían interpretado el mandato de forma notablemente distinta.
各方对特派团的任务规定有着非常不同的解释。

:: la oficina del informe ha interpretado incorrectamente los resultados del idg.
人类发展报告处误解了性别发展指数结果。

el examen no debe ser interpretado como un elemento obligatorio del propio acuerdo.
不应将审查理解为协定本身的一项强制性内容。

el comité de derechos humanos ha interpretado esa disposición de la manera siguiente:
人权事务委员会对这条规定作出了以下解释：

la creación de tal grupo de trabajo podría ser interpretado erróneamente por los buenos pagadores.
工作组的设立可能恰恰会向及时缴纳者传递错误的信号。

aunque se ha citado el párrafo 1), ningua decisión notificada lo ha interpretado.
尽管援引了第（1）款，但是没有任何报告说有判决对此作出了解释。

b) que los requisitos y normas del mdl, de haberse interpretado o aplicado de modo diferente, no habrían conducido a la resolución de rechazar la solicitud de registro o expedición, o de exigir su modificación.
如对清洁发展机制规则和要求作出不同的解释或适用，就不会作出拒绝或要求修改登记或发放申请的裁决；

1. los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados a los demás idiomas oficiales.
1. 以一种正式语文所作的发言,应口译为其他正式语文。