Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mecanismo ha traído consigo:
因此：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto ha traído consigo un cambio considerable.
上述措施产生了显著作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también habrían traído un balde lleno de agua y le habrían echado agua por la boca y la nariz.
另外据称,他们还打来一桶水往她的嘴上和鼻子上浇水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la globalización ha traído consigo enormes beneficios.
全球化带来了许多好处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el acuerdo dayton/parís ha traído la paz.
代顿/巴黎协定带来了和平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.
这种作法违背了促使我们在此聚会的原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo siglo ha traído consigo muchísimas dificultades nuevas.
新世纪带来了诸多新挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema del narcotráfico ha traído una consecuencia seria en el país.
贩毒问题已给危地马拉带来了严重的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso de revitalización de la asamblea general ya ha traído resultados positivos.
大会的振兴进程已经导致积极的事态发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. la era digital ha traído oportunidades ilimitadas para la difusión de información.
53. 数字时代带来了信息传播的无限机遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mantenimiento de la paz ha traído esperanza a millones de personas afligidas por conflictos.
维持和平给遭受冲突折磨的数百万人民带来了希望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el fenómeno de la globalización ha traído consigo una serie de nuevos retos.
此外，全球化现象带来了一系列新的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: