Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extendido
扩展
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausente extendido
延长离开
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modo extendido (f8)
扩展模式 (f8)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorar psd extendido
忽略扩展 psd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
latín extendido-a
扩展拉丁语a
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cambiar al modo extendido
切换为扩展模式
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que me he extendido.
我知道我讲得太长了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
panel de navegación extendido
扩展的侧边栏
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detectado archivos pbc vcd2.0 extendido
检测到了扩展 vcd2. 0 pbc 文件
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modo de selección de texto extendido
文字的扩展模式
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cirílico extendido akcharselect unicode block name
西里尔文扩展 akcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hangul jamo extendido-akcharselect unicode block name
朝鲜文扩展 akcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porque hasta ahora yo podría haber extendido mi mano para herirte a ti y a tu pueblo con una plaga tal que ya habrías sido eliminado de la tierra
我 若 伸 手 用 瘟 疫 攻 擊 你 和 你 的 百 姓 、 你 早 就 從 地 上 除 滅 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de la fundamentación del tribunal se infiere que, si éstos hubieran gozado de inmunidad, dicha inmunidad se habría extendido de modo de hacer caer la validez de esas citaciones bajo apercibimiento.
法院推理说明，如果他们享有豁免，那么该豁免权会妨碍此类传票的有效性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la kotc mantiene que se habría celebrado un nuevo contrato con la koc que se habría extendido hasta el 20 de febrero de 1992, que es el último día del período de 568 días que propuso en la reclamación para el cálculo de sus daños.
kotc称，会与koc签订续租合同，将租赁延长到1992年2月20日，即它提出的计算损失使用的568天索赔期的最后一天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afortunadamente, esas propuestas no tuvieron éxito porque, de lo contrario, el dominio del consejo se habría extendido desde la secretaría a la propia asamblea general, quitándole importancia a esta última.
幸运的是，此举并未成功，否则支配安理会的做法就会从秘书处扩大到大会本身，使之失去意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
redes de área extendida
广域网
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality: