Results for habremos rearado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

si no podemos asistirlas habremos fracasado en esta lucha.

Chinese (Simplified)

如果我们不能帮助他们,那么我们的努力就将失败。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:

Chinese (Simplified)

"(a) 尤为,到2009年底,我们将:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

tememos que el precio que habremos de pagar será demasiado alto.

Chinese (Simplified)

我们担心,因此而付出的代价将会过于高昂。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.

Chinese (Simplified)

明天,你们将生活在我们创造的世界里。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin esto, habremos perdido otra oportunidad en el camino hacia la paz.

Chinese (Simplified)

没有这些,我们将在和平道路上再次错失良机。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

myanmar espera sinceramente que al final del día habremos sido capaces de avanzar.

Chinese (Simplified)

缅甸真诚地希望,在今天结束之际,我们能够向前推进。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de este modo, habremos completado esta ronda de consultas sobre una base regional.

Chinese (Simplified)

这样,我们将在区域基础上完成这一轮的协商。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para 2008 habremos duplicado nuestra asistencia a ese continente en comparación con el nivel de 2003.

Chinese (Simplified)

在2008年之前,我们提供给该大陆的援助与2003年相比将增加一倍。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para abril del presente año anticipamos que habremos destruido el 90% de nuestro arsenal.

Chinese (Simplified)

今年四月份,我们预期,我们将销毁美国90%化武储存量。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.

Chinese (Simplified)

到2005年9月时,我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para entonces ya habremos reflexionado sobre las conclusiones del grupo de alto nivel y las recomendaciones del secretario general.

Chinese (Simplified)

届时,我们将已经审议了高级别小组的结论和秘书长的建议。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.

Chinese (Simplified)

到2009年底,我们将完成全国光缆线路的架设,并连接到两个邻国。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tras esta sesión plenaria, bajo su dirección, habremos concluido las consultas oficiosas al examinar el séptimo tema del programa.

Chinese (Simplified)

在本次全体会议之后,我们将在你的指导下审议裁军谈判会议第七个议程项目并就此结束非正式磋商。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por eso habremos de fortalecer nuestra capacidad colectiva de prevención y resolución de conflictos, tanto de carácter transfronterizo como a nivel nacional.

Chinese (Simplified)

我们必须加强预防和解决跨边界和国内冲突的集体能力。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si podemos dotar a las bibliotecas de ordenadores para uso público, habremos hecho una valiosa contribución a la formación de ciudadanos con más conocimientos y mejor informados.

Chinese (Simplified)

如果我们有可能向图书馆提供公用的计算机,这将是想成为更富有知识的人的一笔巨大财富。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si ahora nos quedamos de brazos cruzados, mientras esta institución consagrada por el tiempo se va convirtiendo en irrelevante e ineficaz, habremos sentenciado a la humanidad.

Chinese (Simplified)

如果我们现在袖手旁观,而让这个经受时间考验的机构被变得毫不相关和毫无作用,那么我们等于给人类写下一个墓志铭。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuando lo hayamos hecho, habremos reducido nuestras importaciones totales por un equivalente de las tres cuartas partes de todo el petróleo que importamos ahora de oriente medio ".

Chinese (Simplified)

如果我们这样做,我们将会将进口总量减少相当于我们目前从中东进口的全部石油的四分之三。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

si acabamos con todos los temas que se enumeran en el documento oficioso 5, ¿habremos concluido la adopción de decisiones relativas a todos los proyectos de resolución?

Chinese (Simplified)

如果我们完成非正式文件五列出的所有项目,我们是否将结束对所有决议草案采取的行动?

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mientras haya niños que mueren como consecuencia de enfermedades curables como la tuberculosis y el paludismo, nosotros -- los dirigentes políticos de nuestros países -- no habremos hecho lo suficiente.

Chinese (Simplified)

只要儿童死于疟疾和肺结核等可治愈疾病,我们 -- -- 我们各国政治领袖们 -- -- 就做得不够。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

extendemos nuestro reconocimiento, de manera muy especial, al embajador gert rosenthal por su eficiente coordinación del proyecto de resolución a/62/l.48 que habremos de adoptar.

Chinese (Simplified)

我们要对格特·罗森塔尔大使有效地协调关于稍后将通过的决议草案a/62/l.48的谈判深表感谢。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK