Results for han comprado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

personas que han comprado a través de internet en los últimos 3 meses
过去三个月中曾通过因特网进行采购的人数

este año se han comprado 300 computadoras personales para reemplazar los aparatos defectuosos.
今年采购了300台个人计算机，以替换那些已知有差距的机器。

desde 1999, todos los años se han comprado coberturas nacionales con spot o landsat.
自1999年以来，每年都订购spot和大地卫星的全国数据。

se han comprado aproximadamente 4,3 millones de mosquiteros utilizando el sistema de vales.
利用优惠券购买的驱虫蚊帐现已达到大约430万顶。

se han comprado productos contra el paludismo, que han sido distribuidos en los centros sanitarios.
卫生培训班获得了治疗疟疾制品，并予以分配。

se ha agravado porque las transnacionales estadounidenses han comprado laboratorios farmacéuticos que tenían contratos con cuba.
美国跨国公司购买了原来与古巴有合同的医药实验室，加剧了这种状况。

:: se han comprado 100 colmenares modernos y material apícola para los miembros que recibieron capacitación;
为参加培训课程的成员们购买了一百个现代化养蜂箱和养蜂设备；

se han comprado programas informáticos especializados que se han adaptado a las necesidades especiales de la división de investigación.
为适应调查司的具体需要，购买了专业软件并进行了调适。

19. las empresas sudafricanas desde hace mucho han comprado activos en el extranjero como parte de su estrategia de internacionalización.
20. 南非公司长期以来将在国外购买资产作为它们国际化战略的一部分。

240. empresas multinacionales han comprado ya el cacao a un precio competitivo, antes de que sea transportado por camión a lomé.
240. 在卡车将可可运往洛美之前，跨国公司已经按有竞争力的价格购买了可可。

el grupo vende los productos directamente en las aldeas de la zona, aunque algunos agricultores de fuera de saurashtra también les han comprado.
该团体直接在周围村庄销售其产品，当然saurashtra邦以外的一些农民也来购买她们的产品。

:: las familias han comprado tierras, y tanto los bienes muebles como los inmuebles están registrados a nombre de mujeres;
* 家庭购买土地，动产和不动产以妇女的名字注册；

muchos de estos documentos confirman que algunos negociants han comprado sistemáticamente en zonas controladas por las fdlr y han enviado sistemáticamente el producto a los mismos comptoirs.
许多这些文件都证实，某些商人一直从解放卢旺达民主力量控制的地区采购矿产品，并一直将产品运往同一家商行。

en el caso de las transferencias a la caja, los factores actuariales se utilizan para determinar los años de aportación a la ccppnu que se han comprado mediante un pago de transferencia.
60. 就基金转入而言，精算因数用于确定由转移性支付购买的养恤基金服务的年限。

por cierto, ya se han comprado los medicamentos antivirales pertinentes y se prevé la compra de una vacuna específica, si la oms reconoce que la gripe aviaria constituye una pandemia.
事实上，现已购买了有关的防病毒药物，并打算在卫生组织认为将流行禽流感时购买专门疫苗。

42. algunos niños no acompañados son llevados a las minas y canteras por "intermediarios " que los han comprado a sus familias y los dejan en las minas.
42. 一些无人陪伴的儿童是由 "中间人 "带到采矿场和采石场的，他们被从家中贩运出来，并被留在矿场。

en este caso, se considerará que la mujer está a cargo del marido y que los bienes adquiridos durante el período del matrimonio se han comprado con el dinero del marido, a menos que se demuestre lo contrario.
在此情况下，妻子的财产权应取决于丈夫的情况，因为妻子在结婚期间获得的财产被认为是用丈夫的钱购得，除非有相反的证据。

el equipo también ha tenido conocimiento de que los talibanes han comprado cohetes de 107 mm y 122 mm a redes transfronterizas que operan en el pakistán y en el irán (república islámica del).
监测组还听说塔利班从在巴基斯坦和伊朗伊斯兰共和国活动的跨境网络处购得107毫米和122毫米的火箭。

400. desde el 1 de abril de 2011 los principales comptoirs que han comprado mineral de estaño, tungsteno y tantalio procedente de la parte oriental de la república democrática del congo han sido ttt mining, donson international y huaying trading.
400. 2011年4月1日以来，购买来自刚果民主共和国东部的锡、钨和钽矿石的主要商行包括ttt mining、donson international和huaying trading。

en uno de los ejemplos más asombrosos de su colusión con las bandas, los dirigentes turcos han comprado petróleo sirio robado por el estado islámico del iraq y el levante (eiil) y otros grupos terroristas.
土耳其与这些团伙相互勾结最突出的例子之一是，土耳其领导人购买了被伊拉克和黎凡特伊斯兰国(伊黎伊斯兰国)和其他恐怖团体盗走的叙利亚石油。