Results for hayan corregido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

asimismo, se programará una visita al lugar de destino para confirmar que las deficiencias detectadas se hayan corregido.
为确认已纠正查明的缺点，将排定回访工作地点的日期。

si son importantes, los programas no deberían iniciarse o por lo menos deberían postergarse hasta que se hayan corregido.
如果有大量的能力差距，方案就不应该启动，或至少应该将方案推迟到解决了这些差距才开始。

21. como la pertinencia depende de la ausencia de deficiencias de capacidad, el equipo de evaluación investigó por qué se ejecutan los programas aunque no se hayan corregido antes esas deficiencias.
21. 由于相关性必须以不存在能力差距作为一项条件，评价小组调查了为什么即使没有在方案开始之前解决这种差距也开展方案的问题。

para el período de que se trate, los informes deberían incluir información sobre cuestiones tales como las deficiencias e insuficiencias que se hayan corregido o se habrán de corregir por medio de los programas de capacitación, así como sobre el número de funcionarios capacitados o que se vaya a capacitar y las instituciones o instalaciones utilizadas o que se vayan a utilizar para la capacitación a los niveles central, regional o local.
关于所涉的期间，各报告应该列入诸如以下问题的资料：培训方案针对解决或将针对解决的各种弱点和缺点，以及已培训过和将培训的人员人数和在中央、区域或地方各级为培训所使用或将使用的机构或设施。

el grupo de expertos celebra que se hayan corregido algunos de los errores cometidos por la dirección de desarrollo forestal, pero puntualiza que el problema fundamental de la venta de 6.088 metros cúbicos de madera de ekki sin que mediara subasta no se ha corregido y que, por tanto, no se ha cumplido, a su juicio, lo dispuesto en el reglamento 108-07.
105. 小组欢迎林业发展局纠正某些错误，但是注意到未经拍卖即销售6 088立方米非洲红铁木这一根本性问题没有纠正，因此看来不符合第108-07号条例的规定。