Results for hayan guiado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

me alienta que, desde el principio, los estados miembros se hayan guiado por la letra y el espíritu de la resolución.
我感到鼓舞的是，从一开始，会员国就以决议的文字和精神作为指引。

será aconsejable, en particular, que no se requiera del tribunal que se pronuncie acerca de los criterios económicos y comerciales por los que se hayan guiado los acreedores al votar sobre el plan (ni siquiera acerca de cuestiones de equidad que conciernan más al fondo de lo que se haya convenido en el plan que al procedimiento seguido para su aprobación) ni se le deberá tampoco pedir que examine los pormenores del plan en términos de su viabilidad económica, salvo que se hayan definido claramente los términos por los que el tribunal deberá guiarse en el ejercicio de dicha facultad o que el tribunal goce de la competencia o de la experiencia requeridas para pronunciarse sobre los aspectos comerciales o económicos del plan.
法律尤其不宜规定法院应审查债权人所作决定的经济和商业依据（包括与批准程序无关而是关系到所商议事项实质内容的公正性问题），也不宜要求法院从经济可行性的角度审查计划的某些方面，除非可以行使这种权力的情形被严加限制，或者法院有能力和经验进行必要水平的商业和经济上的判断。