Results for hayan liquidado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

es digno de elogio que georgia y el níger hayan liquidado íntegramente sus atrasos; los demás estados deberían seguir su ejemplo.
应赞扬格鲁吉亚和尼日尔已全额付清它们拖欠的款项，其余国家应仿效它们的榜样。

sin embargo, es posible que sin una gestión activa estas reclamaciones no materiales sigan constituyendo una complicación pendiente cuando las demás reclamaciones se hayan liquidado.
然而，如果不进行积极管理，在其他索赔案件解决之后，这些非物质索赔案件可能仍然是悬而未决的复杂问题。

2. sólo se permitirá aplicar créditos contra el pago de solicitudes de remuneración y reembolso de gastos formuladas por el auditor cuando las deudas sean reconocidas o se hayan liquidado legalmente.
2. 只有在所提要求不存在争议或确定有法律效力的情况下，才可以扣减经济审计师索要的报酬和报销的支出。

2) sólo se permitirá aplicar créditos contra el pago de solicitudes de remuneración y reembolso de gastos formuladas por el wirtschaftsprüfer cuando las deudas sean reconocidas o se hayan liquidado legalmente.
(2) 仅在索偿要求不存在争议或确定有法律效力的情形下，才可以抵减方式处理审计员索取报酬和偿还费用的要求。

2. las solicitudes de pago de remuneración y de reembolso de gastos formuladas por el auditor no pueden ser objeto de deducciones sino a título de deudas que no sean objeto de controversia y que se hayan liquidado legalmente.
2. 只有在所提要求不存在争议或确定有法律效力的情况下，才可以扣减经济审计师索要的报酬和报销的支出。

la base logística seguirá desempeñando sus funciones de preparar equipos básicos, reacondicionar, mantener y almacenar bienes utilizables de misiones que se hayan liquidado y mantener el enlace de las comunicaciones por satélite entre la sede de las naciones unidas y las operaciones de mantenimiento de la paz.
6. 后勤基地将继续执行其任务,维持开办装备包、整修、维持和储存已结清外地特派团的可用资产,以及维持联合国总部与维持和平行动之间的卫星通讯环节。

313. el iraq afirma que, dado que esos artículos fueron importados sin que la tpl tuviera que pagar derechos de aduana, ésta no tiene derecho a utilizarlos ni a enajenarlos hasta que se hayan liquidado todas las reclamaciones derivadas de los proyectos en los que participó.
313. 伊拉克说，由于有关物品都是进口的，而tpl无需支付关税，因此tpl在它所参与的项目引起的所有权利要求得到解决之前无权使用或处理这些物品。

no se puede publicar el informe definitivo sobre la ejecución del presupuesto de una misión hasta que se concluyan las negociaciones con los países que han aportado contingentes sobre las sumas adeudadas por el equipo propiedad de los contingentes, incluidas las pérdidas, se haya determinado el total de las deudas pendientes de la misión y se hayan liquidado todas las obligaciones que ya no son necesarias.
13． 只有在与部队派遣国谈判确定对特遣队所属装备的欠款、包括损耗在内，确定了特派团未结债务，清结了不再需要的待付款之后，才能发布特派团的最后执行情况报告。