Results for hayan presentado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

iii) los principales obstáculos que se hayan presentado;
㈢ 遇到的主要障碍;

67. casos en que no se hayan presentado los informes 22
67. 未提交报告 21

es lamentable que las islas cook no hayan presentado un informe.
只可惜缺少来自库克群岛的一份报告。

casos en que no se hayan presentado los informes y la información
第50条 未提交报告和补充资料 20

se dará prioridad a los participantes que hayan presentado notas escritas.
将优先考虑提交书面说明的与会者。

casos en que no se hayan presentado los informes y la información complementaria
未提交报告和补充资料

b) procedimiento para ocuparse de los estados que no hayan presentado informes;
(b) 处理未提交报告国家问题的程序；

además, es posible que existan otras denuncias que no se le hayan presentado.
此外，可能还有未曾提请特别报告员注意的更多指控。

se dará prioridad a las organizaciones solicitantes que también hayan presentado información por escrito.
将优先照顾已提交书面材料的申请组织。

se puede ordenar una vista una vez que todas las partes hayan presentado sus escritos.
一俟当事方提交所有文件后即可裁示举行听讯。

la delegación debería facilitar detalles sobre los casos que se hayan presentado ante los tribunales.
代表团应该提供已起诉的具体案件的详情。

además, se distribuirán en la reunión en la forma y el idioma en que se hayan presentado.
文件将以原文的格式和语文在会上分发。

d) se celebrarán negociaciones entre las partes que hayan presentado sus propuestas iniciales de oclre.
提交了排放量限制和削减指标初步提议的缔约方之间将进行谈判。

38. la acreditación se otorgará una vez que se hayan presentado credenciales de prensa válidas que incluyan:
38. 在出示有效记者证包括以下资料后，将发放采访证：

2. hayan presentado documentos falsos o manipulados que deban ser controlados con arreglo a la presente ley;
2. 曾提交本法所管制的证件的伪造或篡改文件，

a) las partes hayan presentado a la secretaría con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 12 y 16;
(a) 由秘书处提交的、来自缔约方依照以上第12和第16段提交的信息材料；

- hayan presentado un certificado médico que confirme su capacidad para poseer o llevar un arma de fuego y municiones
- 已提交一份医疗意见书，证明有能力持有或携带火器和弹药者

85. estadísticas: la relatora especial lamenta que no se hayan presentado datos estadísticos sobre la violencia doméstica.
85. 统计数据：特别报告员感到遗憾的是，没有提供家庭暴力方面的统计数据。

c) quienes presenten o hayan presentado comunicaciones con arreglo a los procedimientos establecidos en los instrumentos de derechos humanos;
根据人权文书订立的程序提交或曾经提交过来文的人；

asimismo, los estados que hayan presentado solicitudes de asistencia deberían proporcionar periódicamente información actualizada sobre la situación de esas solicitudes.
同样，提交援助请求的各国应定期更新资料，说明这些请求的最新情况。