Results for hayan restablecido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

por consiguiente, los ministros y los jefes de las delegaciones decidieron celebrar nuevas reuniones hasta que la normalidad, la seguridad y la estabilidad se hayan restablecido plenamente en el iraq.
因此，各位部长和代表团团长决定再举行一些会议，直到伊拉克完全恢复正常状况、安全和稳定。

el comité toma nota de que se han construido dos nuevas escuelas primarias y un nuevo hospital, pero le preocupa que después de la erupción volcánica no se hayan restablecido todavía plenamente los programas y servicios para los niños.
委员会注意到已经建造了两所新小学校和一所新医院，然而，对于自火山暴发以来，仍未完全恢复儿童方案和服务感到关注。

el pakistán respalda la presencia de fuerzas internacionales en el afganistán y también su fortalecimiento según resulte necesario hasta el momento en que se hayan restablecido plenamente la paz y la estabilidad y haya un ejército nacional afgano que pueda asumir plenamente la responsabilidad respecto de la seguridad del país.
巴基斯坦支持国际部队在阿富汗的存在，并支持在必要时加强其兵力。 直至充分恢复和平与稳定以及一支自立的阿富汗国家军队能够承担维护国家安全的全部职责。

la organización mundial de la salud (oms) ha aportado medicinas al componente militar de la unmil para que faciliten asistencia médica en las ciudades donde todavía no se hayan restablecido los servicios de atención de la salud.
世界卫生组织向联利特派团军事部分提供药品，以便向尚未重新建立医疗保健服务的各镇提供医疗援助。

expresa preocupación por el hecho de que recientemente varios estados hayan restablecido la pena de muerte, hayan ampliado su ámbito de aplicación o hayan reanudado las ejecuciones después de prolongadas moratorias; y por el hecho de que algunos estados no faciliten ninguna información a ese respecto.
34. 一些国家最近恢复了死刑，拓宽了死刑的适用范围，或在经过长期暂停之后恢复执行死刑；某些国家未提供这方面的信息，她对此表示关切。

aun cuando se hayan restablecido las salvaguardas requeridas (resolución 1984/50 del consejo económico y social, anexo), todos los métodos de ejecución actualmente utilizados pueden infligir dolor y sufrimiento desmesurados.
即使制订出了规定的保障措施(经社理事会第1984/50号决议，附件)，所有目前使用的处决方法都会造成过度痛苦。

si bien uganda coincide con la opinión generalizada de que el consejo de seguridad sólo debe imponer sanciones cuando se determine la existencia de una amenaza a la paz, un quebrantamiento de la paz o un acto de agresión, que debe fijarse un plazo de aplicación de las sanciones que se revise periódicamente y que las sanciones deben levantarse en cuanto se hayan restablecido la paz y la seguridad internacionales, mantiene una postura flexible respecto a si el plazo debe formularse en un tono imperativo.
52. 乌干达代表团赞同一种普遍的看法，即安全理事会只有在先确定已存在对和平的威胁、破坏和平或侵略行为之后才应实施制裁；制裁应有一个时限并应定期审查；而且一旦恢复了国际和平与安全，即应解除制裁。 但是，乌干达对是否应将此一时限视为强制性的时限问题，却仍旧保持灵活的立场。