Results for hayan topado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

es sumamente preocupante que los esfuerzos por mejorar la conservación y la ordenación de la pesca mundial hayan topado con un aumento de las actividades de pesca en alta mar ilegal, no regulada y no declarada.
令人严重关切的是，改善对世界渔业的护养和管理的努力面临在公海上非法的、不受管制的以及未报告的渔业活动增加。

se pidió a la secretaría que preparase un informe sobre la base de la información recibida, en el que se resalten las dificultades con que se hayan topado las partes en la aplicación de las recomendaciones, para que la conferencia de las partes lo examine en su séptima reunión.
另请秘书处基于收到的信息编写一份报告，说明各缔约方在实施各项建议时遇到的挑战，供提交缔约方大会第七次会议审议。

el informe también debería hacer referencia a los obstáculos con que se hayan topado los estados parte en su lucha contra el tráfico ilícito de migrantes, las mejores prácticas y lecciones aprendidas, las experiencias legislativas y el uso de medidas administrativas para prevenir y combatir el tráfico ilícito de migrantes.
报告还应载有缔约国在打击偷运移民方面遇到的挑战、良好做法和吸取的经验教训、立法经验以及利用行政措施预防和打击偷运移民。

f) elabore un informe, sobre la base de la información recibida, en el que se resalten las dificultades con que se hayan topado las partes en la aplicación de las recomendaciones, para que la conferencia de las partes lo examine en su séptima reunión;
根据所收到的信息编写一份报告，其中突出强调各缔约方在实施上述建议过程中可能遇到的挑战，供缔约方大会第七次会议审议；

2. invita a las partes que no lo hayan hecho aún a que presenten a la secretaría información sobre sus experiencias en la aplicación de las recomendaciones que figuran en el anexo de la decisión poprc-6/2, entre otras, las dificultades con que se hayan topado, a más tardar seis meses antes de la séptima reunión de la conferencia de las partes;
邀请 尚未就其在实施第poprc6/2号决定附件所载各项建议方面的经验（包括遇到的任何挑战）提交信息的缔约方，最迟在缔约方大会第七次会议召开六个月以前向秘书处提交上述信息；