Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemos desconsolidado
backend
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos avanzado.
我们取得了进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos decidido:
兹决定:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qué hemos aprendido
我们的认识
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos de actuar.
我们必须采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos aprendido que:
我们认识到:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hemos hecho?
我们做了些什么?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hemos aprobado 254 resoluciones.
我们通过了254项决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos acordado lo siguiente:
商定如下:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente: hemos distribuido...
主席(以英语发言):我们已经分发了.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos aprendido nuestras lecciones.
我国已经吸取教训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, hemos avanzado.
自那以来,我们取得了一些进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos avanzado mucho desde 1945.
我们自1945年以来走过漫长的道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces hemos avanzado muchísimo.
自那时以来,我们已经取得了很大进步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, hemos hecho mucho.
自那以后我们走过了一段漫长的路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos experimentado varios incidentes graves recientemente.
我们最近遭遇了几起严重事件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la religión no es un sistema de dogmas que puede ser impuesto a los demás por la fuerza, y sin duda tampoco es justificación para utilizar la violencia cuando uno se siente dolido.
宗教不是一个可以用武力强加于人的教条体系,它当然也不是个人感到受屈就可以使用武力的理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. los actos de humillación de la población (e/cn.4/2000/42, párr. 46) siguieron: el rcd/goma sustrajo terrenos de la tribu nyndu para crear el territorio de minembwe, como nuevo castigo a esta etnia, ya dolida con la horrible masacre de kasika en 1998 (e/cn.4/1999/31, párr. 56).
65. 屈辱民众的做法仍在继续(见e/cn.4/2000/42,第46段):刚果民盟/戈马从nyndu部落夺走土地,该部落1998年曾遭到过可怕的kasika大屠杀(见e/cn.4/1999/31,第56段),以便建立一个minembwe领地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: