Results for hemos labrado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

hemos empezado bien.
我们有了一个良好的开端。

hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。

¡felicidades!. hemos ganado.
恭喜！ 我们赢了 。

hemos escuchado mucha retórica.
我们听到了许多言论。

consejo internacional del cobre labrado
托运人理事会 欧洲托运人

yo os he enviado a segar lo que vosotros no habéis labrado. otros han labrado, y vosotros habéis entrado en sus labores
我 差 你 們 去 收 你 們 所 沒 有 勞 苦 的 ． 別 人 勞 苦 、 你 們 享 受 他 們 所 勞 苦 的

los cascos azules nepalíes se han labrado una reputación internacional por su dedicación, disciplina, imparcialidad y profesionalismo en el cumplimiento de sus deberes.
尼泊尔蓝盔人员因其在履行义务时乐于奉献、纪律严明、不偏不倚和具有专业精神而赢得了国际声誉。

31. reinaldo miguel labrado peña, miembro del movimiento cristiano liberación y militante a favor del proyecto varela, condenado a 6 años de cárcel.
31. reynaldo miguel labrado peña, 基督教解放运动成员，瓦雷拉计划积极支持者，被判处监禁6年。

fiocruz se ha labrado una reputación mundial entre los centros de investigación punteros en la lucha contra enfermedades como el vih/sida, la malaria y la tuberculosis.
该基金会作为一个控制艾滋病毒/艾滋病、疟疾和肺结核等疾病的主要研究中心而在世界上声誉卓著。

38. reynaldo miguel labrado peña, miembro del movimiento cristiano liberación y militante en favor del proyecto varela, condenado a 6 años de cárcel con arreglo a la ley nº 88.
38. reynaldo miguel labrado peña, 基督教解放运动成员，瓦雷拉计划积极支持者，根据《第88条法》被判处6年徒刑。

187. según los informes anuales, ha aumentado el número de denuncias presentadas al defensor del pueblo por personas con discapacidad, algo previsible dada la buena reputación que se ha labrado la institución a lo largo del tiempo.
187. 根据年度活动报告，残疾人向监察员提交的控诉数量有所增加，这是意料之中的事情，因为监察员已经及时树立了良好的声誉。

en resumidas cuentas, el recelo con respecto a los tribunales militares y los tribunales de excepción, que comparto plenamente con muchos miembros del comité, no autoriza a este último a apartarse del rigor jurídico que ha labrado su reputación y consolidado su credibilidad.
总而言之，虽然我完全同意许多委员对于军事法庭和特别法庭的保留意见，但是我仍然认为，委员会无权损害作为其信誉基础并用以加强其可信度的法律严密性。

'¿qué tienes tú aquí, o a quién tienes tú aquí, para que hayas labrado aquí un sepulcro para ti, como los que labran sus sepulcros en los lugares elevados, o los que esculpen su morada en la peña
你 在 這 裡 作 甚 麼 呢 ． 有 甚 麼 人 竟 在 這 裡 鑿 墳 墓 、 就 是 在 高 處 為 自 己 鑿 墳 墓 、 在 磐 石 中 為 自 己 鑿 出 安 身 之 所

27. pese a ello y con posterioridad, fue citado a comparecer ante el juez militar eventual del distrito militar de malabo, en virtud de las actuaciones labradas por la policía.
27. 尽管如此，根据警察提起的诉讼，他随后被传唤到马拉博军区主管军事法官。