Results for hubieran abstenido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

además, no ha quedado demostrado que las autoridades hubieran utilizado una táctica injusta o se hubieran abstenido deliberadamente de formular una acusación formal que tenían intención de presentar en una fecha posterior; en realidad, como ha explicado el estado parte, no se la acusó antes porque las pruebas eran insuficientes.
此外，没有证实当局采用不公平策略或故意不提早提出他们打算以后正式提出的起诉；更确切地说，如缔约国所解释，没在早些时候提出指控是因为尚未掌握指控提交人的充分证据。

si bien valoramos los intentos de modificar el lenguaje original del proyecto de resolución, en el que se subrayaba el apoyo del consejo a la abolición de la pena de muerte en todo el mundo, hubiéramos preferido que los patrocinadores del proyecto hubieran omitido toda referencia a la pena de muerte en el párrafo 6 y se hubieran abstenido de incluir en un proyecto de resolución de las naciones unidas que tradicionalmente goza de consenso cuestiones internas del consejo de europa que no tienen una relación clara con la cooperación del consejo con el sistema de las naciones unidas ni cuentan con un consenso entre los miembros de la organización.
本草案原来的措辞强调委员会支持在全世界废除死刑，虽然我们赞赏为修改这种措辞所做的努力，但我们更希望由草案提案国撤消第6段中对死刑的所有提及，并避免在传统的协商一致的联合国决议中纳入属于欧洲委员会内部且与同联合国系统的合作既无明确关系又未在本组织会员国中间达成协商一致的问题。