Results for hubieran ejecutado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no se presentaron pruebas de que los proyectos se hubieran ejecutado o se estuvieran ejecutando conforme a lo previsto.
表明各项工程曾经或正在按计划进行的证据没有提供。

la falta de planes de auditoría completos exponía al unfpa al riesgo de que las auditorías no se hubieran ejecutado adecuadamente.
140. 缺乏完整的审计计划使人口基金面临审计工作可能无法被充分执行的风险。

las enmiendas propuestas podían examinarse una vez que las partes hubieran ejecutado la segunda fase de sus planes y estuviese claro qué recursos quedaban.
一旦各缔约方实施了上述计划的第二阶段并明确了剩余资源，便可对拟议修正进行审议。

a principios de 2008, la unmis emprendió un análisis exhaustivo de las causas básicas de que no se hubieran ejecutado los proyectos de efecto rápido previstos.
2008年年初，联苏特派团对未能按计划执行速效项目的根本原因进行了全面分析。

el pago de la suma de 763.542 libras esterlinas más los intereses correspondientes se aplazaba 24 meses, una vez que se hubieran ejecutado las diversas etapas de los trabajos.
金额为763,542英镑的款项及利息推迟24个月，到各阶段的工作完成之后支付。

de las 452 100 toneladas de sao por ser eliminadas cuando se hubieran ejecutado todos estos proyectos, ya se había eliminado un total de 415 099 toneladas pao de sao a diciembre de 2008.
在所有这些项目完成时所消除的452,100吨消耗臭氧层物质中，到2008年12月底已经淘汰的总共为415,099吨。

en consecuencia, los informes de 2000 y 2005 contenían cuadros con el total de ejecuciones por país y la tasa por millón de habitantes de los países y territorios donde se hubieran ejecutado 20 o más personas durante el período considerado.
结果，2000和2005年报告所载各表列出了各国执行处决的总数以及在所涉期间执行处决人数在20或20人以上的国家和地区每百万人口执行处决数的比例。

en opinión de la secretaría, en caso de que los contratos no se hubieran ejecutado antes del fin de 2007, habría que devolver los fondos residuales al fondo de desarrollo para el iraq y el gobierno del iraq tendría que administrar el saldo de los contratos pendientes.
秘书处认为，如果合同在2007年底以前不能执行完毕，余款应该返还给伊拉克发展基金，剩余的未了合同需由伊拉克政府管理。

el hecho de que no se hubieran ejecutado los proyectos encaminados a fomentar la confianza en la misión de mantenimiento de la paz entre la población local, mejorando con ello el entorno para el cumplimiento eficaz de su mandato, contradecía la finalidad misma de la asignación de fondos para ese tipo de proyectos.
这些项目意在建立当地民众对维和特派团的信心，由此改善环境以便顺利执行任务。 项目得不到落实，就破坏了为速效项目拨款的根本目的所在。

esa petición se fundamentaba en una trayectoria de incumplimiento, que incluía el hecho de que no se hubiera convenido en la competencia del tribunal, no se hubieran ejecutado sus órdenes, no se hubieran facilitado pruebas ni información y no se hubiera permitido que la fiscal y su equipo de investigadores se desplazaran a kosovo.
这是鉴于一系列不遵从情事才提出这项请求的,其中包括不遵从国际法庭的管辖权、不执行逮捕令、不提供证据和材料和不让检察官及其调查员前往科索沃。

había aprobado un total de 142 proyectos con un compromiso de financiación por la suma de 95,5 millones de dólares ee.uu., que, cuando se hubieran ejecutado, habrían eliminado un total de 23.037 toneladas pao del consumo y la producción de sustancias que agotan el ozono.
委员会核共可了142个项目、以及与这些项目配套的9,500万美元的项目资金。 预计这些项目将可淘汰总共23,037耗氧潜能吨的消耗臭氧物质消费量和生产量。