Results for hubieran repercutido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el objetivo del seminario era examinar ejemplos que ilustraran prácticas de buen gobierno que hubieran repercutido en la promoción de los derechos humanos y obtener enseñanzas de esa experiencia.
这次研讨会的目的是讨论对促进人权具有示范性影响的治理做法的例子并从中吸取经验教训。

este seminario se organizó a instancias de la comisión con el propósito de examinar ejemplos que ilustraran prácticas de buen gobierno que hubieran repercutido en la promoción de los derechos humanos y obtener enseñanzas de esa experiencia.
这次研讨会是根据委员会的要求举行的，其目的是要讨论已推动促进人权的示范性施政做法的范例，并从中汲取教训。

a) determinar y evaluar los problemas y limitaciones técnicas que hubieran repercutido en la preparación de las comunicaciones nacionales de las partes no incluidas en el anexo i que todavía no las hubieran terminado;
找出和评估妨碍尚未完成初次国家信息通报的非附件一缔约方编制通报的技术问题和制约因素；

a) determinar y evaluar los problemas y limitaciones de tipo técnico que hubieran repercutido en la preparación de las comunicaciones nacionales iniciales de las partes no incluidas en el anexo i que todavía no las hubieran terminado;
找出和评估妨碍尚未完成初次国家信息通报的非附件一缔约方编制通报的技术问题和制约因素；

64. el cedaw observó con preocupación que siguiera habiendo discrepancias entre las tasas de mortalidad infantil y materna de las comunidades judías, árabes israelíes y beduinas, y que las restricciones a la circulación en el territorio palestino ocupado hubieran repercutido negativamente en la salud de las mujeres.
64. 禁止对妇女歧视委员会感到关切的是：犹太人、阿拉伯以色列人和贝都因人群中的母婴死亡率仍然存在差距；在被占巴勒斯坦领土上的旅行限制对妇女健康带来不利影响。