Results for hubieran sentido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

le complacía que algunas delegaciones se hubieran sentido alentadas por la determinación del fondo de apoyar la evaluación, la supervisión y la gestión basada en los resultados y de invertir en esas esferas.
基金致力并投资于评价、监测和成果管理制，好几个代表团为之感到鼓舞；对此，他表示赞赏。

se expresó preocupación por que se interpretara que el proyecto de artículo i desaconsejaba o prohibía la utilización de certificados que no hubieran sido garantizados por una autoridad certificadora nacional, aun en el caso de operaciones en que las partes se hubieran sentido razonablemente seguras con un menor grado de seguridad o certeza jurídica.
有人担心i条草案可能会被理解为不鼓励或阻止使用未经国内一个验证局担保的证书，即使有些交易的各方都认为完全有理由对较低程度的安全或法律保证保持信心。

por consiguiente, la falta de estudios de caracterización o de distribución no guardaba relación alguna con la cuestión del transporte a larga distancia en el medio ambiente, puesto que se había encontrado endosulfán en el Ártico y en experimentos de laboratorio se había comprobado que tiene una semivida que excede el umbral estipulado en el anexo d. también era irrelevante la posibilidad de que los efectos adversos del endosulfán no se hubieran sentido en un país miembro.
由于在北极发现了硫丹，并且实验室实验发现其半衰期超过了附件d的阈值，因此缺乏指纹图谱和来源分布研究与远距离环境迁移问题毫无关联。 一个成员国未觉察硫丹可能会造成不利影响也与此无关。