Results for hubieras comentado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

comentado por reinhart en iprax 1995, 365
reinhart评注，《国际私法和诉讼程序法实践》，1995年，365

todo esto se ha comentado mucho esta mañana.
所有这些都是今天上午许多评论的主题。

comentado por hardt en neue wirtschaftsbriefe 1996, 1925;
hardt在neue wirtschaftsbriefe 1996，1925中加以评介；

comentado en alemán por: kröll, iprax 2002, 384
德文评注：kröll, iprax 2002, 384

la comisión ya ha comentado sobre esto en numerosas ocasiones.
咨询委员会已几度对此发表意见。

nos parece que lo que ha comentado el sr. brasack es sensato.
我们认为，布拉萨克大使所说的话是有道理的。

comentado en español por perales, [1997] contratos y empresas
西班牙文评论：perales, [1997] contratos y empresas

comentado en alemán por mankowski, [1997] entscheidungen zum wirtschaftsrecht 791
德文评论：mankowski, [1997] entscheidungen zum wirtschaftsrecht 791

con carácter preliminar y oficioso, ha comentado su mandato con algunos estados.
她在初步和非正式的基础上与一些国家讨论了她的任务。

comentado en alemán por klima, [1996] recht der internationalen wirtschaft 1036
德文评论：klima, [1996] recht der internationalen wirtschaft 1036

el comité señala que el estado parte no ha comentado en detalle las denuncias del autor.
它指出，缔约国还没有详细研讨提交人的指控。

78. son varias las empresas del modelo aquí comentado que operan en diversos países del planeta.
78. 若干上述类型的公司在世界上许多国家展开业务活动。

comentado en francés por witz en recueil dalloz, 27ecahier, sommaires commentés 224 [1997]
法文witz 的评注原载：recueil dalloz，27e cahier, sommaires comments 224[1997年]

comentado en alemán por schurig en [1994] praxis des internationalen privat- und verfahrensrechts 46
schurig的德文评注载于：[1994年] praxis des internationalen privat- und verfahrensrechts 46

59. otro ejemplo que amerita ser comentado por su impacto negativo en la salud del pueblo cubano, es el siguiente.
59. 还有一个例子值得注意，因为它对古巴人民的健康造成不利的影响。

aunque el gobierno reconoce la lentitud de los progresos realizados, las propias dirigentes femeninas han comentado que se han producido cambios notables.
34． 尽管政府承认进展缓慢，但是妇女领袖自己却认为已经发生了显著变化。

comentado en inglés por pasternacki, [1997] 2 the international legal forum [english language edition] 165
英文评论：pasternacki, [1997] 2 the international legal forum [英文版] 165

la comisión consultiva ha comentado con mayor detalle las cuestiones disciplinarias en su informe sobre las investigaciones (a/63/492).
67. 咨询委员会在关于调查问题的报告(a/63/492)中较详细地阐述了对纪律问题的意见。

si el comité estimaba que el hecho de que el estado parte ni siquiera hubiera comentado la nueva presentación del defensor constituía un obstáculo para proceder a examinar el fondo de esa nueva alegación, esta parte de la presentación debió haberse registrado como una nueva comunicación, en lugar de ser declarada inadmisible.
如果委员会认为,缔约国对于律师提出的新材料连评论都不作,阻碍了此一新指控案情实质的审理工作,那么所提交的这部分材料应确认为新的来文,而不是宣布不予审理。

14. las cuestiones sustantivas que necesitan ser comentadas en el cric 7 son las siguientes:
14. 需要审评委员会第七届会议做出反应的实质性问题包括：