Results for hubiere abandonado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

abandonado
æ— ä¸»çš„

ha abandonado la sala
您离开了聊天室

%s ha abandonado %s
%s 离开了 %s

aea artefacto explosivo abandonado
axo： 被遗弃爆炸性弹药

aea: artefacto explosivo abandonado
eod： 爆炸物处理

uzbekistán ha abandonado el programa.
乌兹别克斯坦退出了该方案。

afortunadamente, el proyecto fue abandonado.
值得庆幸的是这个项目被放弃了。

el iraq pretende haber abandonado estos trabajos.
伊拉克宣称已经放弃在这方面发展。

en particular, la misión de cuba veía con preocupación que la policía hubiera abandonado la zona antes de que los manifestantes se hubieran dispersado totalmente.
古巴常驻团尤其感到关切的是，警察在示威者完全散去之前已经撤离了示威区。

el grupo dudaba de que fueran pertinentes las anotaciones en la cuenta de caja de la oficina de basora al 31 de diciembre de 1991, presentadas por snamprogetti, ya que la presunta pérdida había tenido lugar después de que en noviembre y diciembre de 1990 hubiere abandonado el lugar el personal extranjero de la empresa.
由于这一损失据称是在snamproge的非本国人员于1990年11月和12月离开项目现场时发生的，因此，小组对snamproge提供的截至1991年12月31日的巴士拉实地的现金帐目记录持怀疑态度。

madagascar especificó que la tentativa de cometer un delito siempre se consideraba como el delito por sí mismo, siempre que hubiera iniciado su comisión y no se hubiera abandonado después.
马达加斯加具体说明，实施刑事犯罪未遂一直被视为刑事犯罪本身，条件是实施行为已经开始并且随后未予放弃。

había abandonado el yemen con su propio pasaporte y un visado obtenido legalmente, lo cual no habría sido posible si realmente lo estuviera buscando el departamento de seguridad política o hubiera estado bajo vigilancia.
如果确实受到政治安全局通缉或监视，他不可能做到这一点。

15. aunque la cooperación técnica era la prioridad primordial del programa, era útil que la secretaría no hubiera abandonado su objetivo originario de proporcionar una actualización del desempeño económico y comercial reciente de palestina.
15. 虽然技术合作是该方案压倒一切的重点，但秘书处并没有放弃提供巴勒斯坦经济和贸易实绩最新情况的原定目标。

suiza debería especificar los criterios con arreglo a los cuales debían examinarse los indicios de violencia doméstica al decidir si se prolongaba el permiso de residencia de una víctima que hubiera abandonado a su pareja, de modo que las autoridades cantonales y federales pudieran aplicar las normas de manera uniforme y justa.
瑞士应具体说明在家庭暴力行为受害者已离开其伴侣的情况下，在决定延长其居留许可时适用哪些标准审议这类暴力行为的证据，以便使各州和联邦机关能够以标准化和公平的方式适用规则。

al superar el aumento de la demanda de productos manufacturados, el crecimiento de la productividad creará con seguridad un problema en términos de empleo, exactamente igual que el problema que habría causado el mayor crecimiento de la productividad de la agricultura si la gente no hubiera abandonado ese sector.
假如生产力的增长超出了对于工业制成品需求的增长，实际上将引发就业问题，这就如同假如没有引导人们走出农业生产，那么农业部门生产力的提高将造成实实在在的问题。

b) obras abandonadas
(b) 放弃的工程