Results for hubiereis esperanzado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el presidente obama está esperanzado.
奥巴马总统是在向前看。

se trata de un saludo exigente, comprometido y esperanzado.
这一致意要求很高，态度坚定，而且充满希望。

el país está esperanzado en que pueda haber un cambio a mejor.
该国希望情况能够好转。

ahora estoy más esperanzado de que los objetivos de desarrollo del milenio se alcancen en 2015.
我现在对到2015年实现千年发展目标更充满了希望。

el grupo se mostró esperanzado en que la junta pudiera llegar a un consenso al respecto.
该集团表示希望执行局可以对此达成协商一致。

desde 2009 se han registrado indicios positivos en la esfera de las armas nucleares, que nos han esperanzado mucho.
在核武器领域，自2009年以来已经看到积极的迹象，给我们带来很大的希望。

deseo mencionar que recientemente trinidad y tabago formuló la declaración y estoy muy esperanzado de que otros estados seguirán ese ejemplo.
我谨提及特立尼达和多巴哥最近作出的这一声明，我非常希望其他国家仿效这一榜样。

acojo con satisfacción los esfuerzos de mediación y negociación de la oea y aguardo esperanzado el resultado de su iniciativa conjunta con la caricom.
我欢迎美洲组织在调停和谈判方面所作的努力，并期待它和加共体的联合倡议获得成果。

en cambio, se siente esperanzado por las iniciativas de diversos estados que han elaborado programas integrales de reparación para las víctimas de desaparición forzada.
另一方面，他对若干国家努力制定强迫失踪受害者全面赔偿方案感到鼓舞。

desearía una vez más felicitar al presidente nkurunziza por su elección, y me siento esperanzado por la actitud conciliadora e inclusiva de que ha dado muestras hasta la fecha.
45. 我要再次祝贺恩库伦齐扎总统的当选。 我对他迄今表现出的包容各方的和解做法感到欣慰。

35. el pueblo saharaui permanece unido y esperanzado en que la comunidad internacional actuará con firmeza para que pueda ejercer su inalienable derecho a la libre determinación y a la independencia.
35. 撒哈拉人民仍然一致希望看到国际社会采取坚定的行动，使它能行使不可剥夺的自决和独立权利。

con todo, el orador se declaró más esperanzado que en 2010 en que algo cambiaría y aumentarían la eficacia y la eficiencia de las naciones unidas para hacer frente al número cada vez mayor de desafíos a la paz y seguridad.
总而言之，该发言者宣称，现在比2010年前更加充满希望，相信有些事情将会改变，从而使联合国在应对不断增加的和平与安全方面挑战时更具效力和效率。

el 17 de noviembre de 1999, el presidente de la federación de rusia presentó el tratado a la duma estatal para su ratificación, mostrándose esperanzado de que la duma examinara favorablemente esa cuestión y de inmediato43.
1999年11月17日，俄罗斯联邦总统将条约提交俄罗斯联邦联邦议会国家杜马供其批准，并表示希望国家杜马在最近的将来对此一问题给予有利的考虑。

bolivia está, en verdad, en el empeño esperanzado de lograr la paz y la solidaridad en el bienestar de todos, de proteger la vigencia del estado de derecho y de asegurar la justicia y la libertad.
玻利维亚真诚地决心实现和平、团结和所有人的福利，以及保护法制和实现公正与自由。

cuando cayó el muro de berlín nadie se sentía más esperanzado que los alemanes, no sólo en cuanto a que alemania se reunificaría, sino también a que comenzaría una nueva era de cooperación mundial, que iría más allá de las fronteras tradicionales.
柏林墙倒塌后，德国人比任何人都更希望不仅德国统一，并且一个超越传统界线的全球合作新时代就此开始。

109. cuando se preguntó a los niños y niñas sobre las cuestiones curriculares, todos sin excepción se mostraron esperanzados de que los planes de estudio contribuyan a fortalecer los procesos de paz.
109. 当被问到有关教学课程的问题时，所有孩子毫无例外都表示希望教学计划能有助于加强和平进程。