Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubiese alarmado
会惊慌的
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trato severo generalizado
一般采用的严酷待遇
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el desempleo es generalizado.
失业现象普遍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uso generalizado de la tortura
广泛使用酷刑
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sgp sistema generalizado de preferencias
涉贸投资措施
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ataque “generalizado o sistemático”
"广泛或有计划的 "攻击
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, hubo un saqueo generalizado.
另据报告,发生了广泛的抢掠。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sistema generalizado de preferencias (sgp)
普遍优惠制度(普惠制)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese planteamiento recibió un apoyo generalizado.
这一作法得到广泛支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autismo/retraso generalizado en el desarrollo
自闭症/广泛性发育迟缓
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dichas propuestas recibieron un apoyo generalizado.
这些提案得到广泛支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habría sido más eficaz si se hubiese centrado en menos asuntos.
如果该方案集中在较少的问题上,可能更有效力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单(如有)]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何,已缴费40年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: