Results for hubiese perseverado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

a pesar de esa realidad, hemos perseverado.
尽管存在这样的现实，我们依然坚持不懈。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

no parecía que esta evaluación se hubiese hecho arbitrariamente.
显而易见，这一评价不是随便得出的。

no se informó de que hubiese habido bajas ni heridos.
没有关于人员伤亡的报道。

también lamentaba que no se hubiese denunciado antes el incidente.
他也遗憾地表示，此案未能及时地通报。

las naciones unidas no pueden funcionar como si nada hubiese pasado.
联合国不能对此处之泰然。

por lo tanto, era inevitable que hubiese algunas superposiciones y vacíos.
因此，存在一些重叠和差距在所难免。

dromex no proporcionó pruebas que demostraran que hubiese efectuado los gastos alegados.
dromex公司没有任何证据确定该公司确实发生了所指称的开支。

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何，已缴费40年。

f) si la persona hubiese sido remitida a un centro de tratamiento de narcómanos.
(f) 所涉人士已进入某个戒毒机构接受治疗。

se lamentó que esa opinión no se hubiese recogido claramente en el informe del secretario general.
秘书长报告中未清楚反映这一观点，代表团对此表示遗憾。

conforme a la regla del consenso, cualquiera de esos 45 países hubiese podido bloquear la decisión.
鉴于协商一致的原则，这45个国家中的任何一国都能够阻止这一决定的产生。

e) si al solicitar la residencia en turkmenistán, hubiese proporcionado deliberadamente información falsa;
(e) 在居留许可证申请书上故意提供不实信息；

2. se hubieren iniciado actuaciones penales en su contra, hasta que hubiese concluido el procedimiento;
2. 如已对该公民提起刑事诉讼，则他在诉讼结案之前不得出境；

perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias
你 們 要 恆 切 禱 告 、 在 此 儆 醒 感 恩