Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos ha alegrado que la mayoría estuviera dispuesta a trabajar sobre esta base.
我们感到高兴的是,大多数成员愿意以此为基础而开展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios
你 高 舉 了 他 敵 人 的 右 手 . 你 叫 他 一 切 的 仇 敵 歡 喜
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma
我 若 見 恨 我 的 遭 報 就 歡 喜 、 見 他 遭 災 便 高 興
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente me has alegrado, oh jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos
因 你 耶 和 華 藉 著 你 的 作 為 叫 我 高 興 . 我 要 因 你 手 的 工 作 歡 呼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto
馬 大 對 耶 穌 說 、 主 阿 、 你 若 早 在 這 裡 、 我 兄 弟 必 不 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos ha alegrado la invitación que ha dirigido al excmo. sr. general pervez musharraf, presidente del gobierno de la república islámica del pakistán, para visitar su país.
阁下邀请巴基斯坦伊斯兰共和国行政长官佩尔韦兹·穆沙拉夫将军访问贵国,我对此深表欣慰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas imágenes dieron a la opinión pública occidental la impresión de que, en todo el mundo, las multitudes árabes y musulmanas se habían alegrado del ataque terrorista y que, por consiguiente, el islam alentaba el terrorismo.
这些图象给西方普通公众留下的印象是,仿佛全世界许多阿拉伯人和穆斯林均对恐怖主义袭击事件表示欢迎,好像伊斯兰教纵容恐怖主义似的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hubiese alarmado
会惊慌的
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.