Results for hubimos aburrido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

azul aburrido
躁蓝

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

los bosques se consideran algo lejano, aburrido e incluso aterrador.
森林被看成是遥远、乏味甚至骇人的东西。

el problema es que ello pronto parecerá aburrido, sobre todo para los más expertos. "
问题是，这样的品种很快就令人感到单调无味，对于品尝者来说尤其如此。 "

les ruego que sean pacientes porque mi discurso es bastante largo, aunque espero que no sea aburrido.
请大家有点耐心，因为我的发言很长，尽管我希望不会使你们感到厌倦。

el más aburrido titular al cual llegaron por consenso todos los aburridos editores fue "pequeño terremoto en chile.
所有无聊编辑一致认为最无聊的标题是： "智利微弱地震。

incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力，我们仍有意识地决定不进行核武器试验，以避免进一步的对抗。

el discurso es el mismo, a saber, que es injusto, empobrecedor, absolutamente erróneo, engañoso y, me atrevería a decir, terriblemente aburrido.
其说法都是一样的：都是不公正的、让人听得筋疲力尽、内容谬误百出、迷惑人心，而且我敢说，是极度乏味的。

44. en conclusión, el orador dice que la convención debe considerarse como un instrumento potente que transformará el proceso político hasta el punto en el que la justicia y los derechos de las personas con discapacidad se vean como el punto de partida principal y no como un pasatiempo aburrido.
44. 最后，他说，《公约》应被视为一项可以改变政治进程的强有力的工具，它能使政治进程达到以下这种地步：把维护公正和残疾人的权利视为首要出发点，而不是当作一件烦心事。

163. el sr. al-humaimidi (iraq) dice que los representantes del canadá y nueva zelandia, en particular, hablaron de violaciones de los derechos humanos en el iraq, pero sus palabras fueron simples repeticiones aburridas de las acusaciones del relator especial sobre la situación relativa a los derechos humanos en el iraq, que su delegación refutó durante el examen del informe del relator especial (a/534/433).
163. al-humaimidi先生(伊拉克)说,特别是加拿大和新西兰代表提到伊拉克境内侵犯人权的情事,但是他们只是在不厌其烦地重述伊拉克境内人权情况特别报告员的指控,对于这些指控伊拉克代表团已经在讨论特别报告员的报告(a/53/433)期间予以驳斥。