Results for hubo presentado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

desde que se hubo presentado el último informe, en febrero de 1995, se habían adoptado varias medidas para afianzar el marco jurídico y político de aplicación.
115. 自上次在1995年2月做过陈述以来，为巩固法律和政执行策框架已经采取了几项措施。

la puesta en libertad habría sido aprobada una vez el padre de la menor hubo presentado información en el consulado general de los estados unidos en lagos probando el parentesco entre las mismas.
据说在未成年人的父亲向驻拉各斯的美国总领事馆提交资料证实未成年人的身份以后，这名未成年人被获准释放。

después de que el presidente pocar hubo presentado al fiscal serge brammertz a la audiencia, el presidente, el fiscal y el secretario informaron al grupo sobre la labor del tribunal.
在波卡尔庭长向听众介绍了检察官塞尔日·布拉默茨之后，庭长、检察官和书记官长介绍了法庭的工作。

una vez que libia hubo presentado por escrito sus observaciones y exposiciones sobre las objeciones preliminares dentro del plazo de 22 de diciembre de 1995 fijado por la corte, se celebraron sesiones públicas del 13 al 22 de octubre de 1997.
利比亚在规定时限1995年12月22日前书面陈述其意见并提出初步反对意见后，1997年10月13日至22日举行了公开听讯。

una vez que libia hubo presentado sus memorias dentro del plazo establecido, el reino unido y los estados unidos presentaron respectivamente los días 16 y 20 de junio de 1995 objeciones preliminares previas a la competencia de la corte y a la admisibilidad de las demandas de libia.
109. 利比亚在规定的时限内提出诉状后，联合王国和美利坚合众国分别于1995年6月16日和20日就法院受理阿拉伯利比亚民众国两份请求书的管辖权提出初步反对意见。

una vez que bosnia y herzegovina hubo presentado una exposición escrita sobre las objeciones preliminares, dentro del plazo de 14 de noviembre de 1995 fijado por la corte mediante providencia de 14 de julio de 1995, se celebraron sesiones públicas entre el 29 de abril y el 3 de mayo de 1996.
波斯尼亚和黑塞哥维那在法院1995年7月14日命令规定的时限1995年11月14日前书面提出了初步反对意见。 1996年4月29日至5月3日举行了公开听讯。

después de que el mediador hubo presentado su informe ante el consejo de seguridad, el consejo de paz y seguridad de la unión africana convocó una reunión el 6 de octubre de 2005, en addis abeba, y emitió un comunicado que pasó a ser la sustancia de la resolución 1633 del consejo de seguridad.
在调解员向联合国安全理事会介绍报告之后，非盟和平与安全理事会于2005年10月6日在亚的斯亚贝巴召开会议并发表一项公报，它成为联合国安全理事会第1633号决议的实质内容。

una vez que el presidente del comité de candidaturas, el ministro de relaciones exteriores de la república del congo, hubo presentado el informe del comité, se desarrolló un largo debate entre los ministros, durante el que la delegación del sudán y la de mauricio expusieron sus respectivas posiciones.
在担任候选资格审查委员会主席的刚果民主共和国外交部长介绍了委员会的报告之后，部长们进行了长时间的讨论，其中苏丹和毛里求斯代表团分别说明了它们的立场。

226. después de que la misión de la liga en el iraq hubo presentado una propuesta para examinar la posibilidad de ayudar a tratar a ocho niños iraquíes enfermos, me puse en contacto con su alteza real el príncipe talal bin abdulaziz al saud, presidente del consejo Árabe para la infancia y el desarrollo, para estudiar la posibilidad de realizar una contribución al tratamiento de estos niños.
226. 联盟向伊拉克提交了一项提议，以审查帮助治疗8个伊拉克患病儿童的可能性。 我联系了阿拉伯儿童与发展理事会会长本·塔拉尔·本·阿卜杜阿齐兹·阿尔沙特亲王殿下以观察成功治疗这些儿童的可能性。

después de que el grupo hubo presentado el informe final el 18 de julio de 2006 (s/2006/525), el consejo volvió a prorrogar su mandato en la resolución 1698 (2006), de 31 de julio de 2006, por un período que finalizaría el 31 de julio de 2007, y permitió, en dicha resolución, la posibilidad de nombrar a los nuevos miembros que fueran necesarios, en consulta con el comité.
在专家组于2006年7月18日提交了最后报告（s/2006/525）之后，安理会在2006年7月31日第1698（2006）号决议中又一次将该专家组的任务期限延长至2007年7月31日，并且可以 "同委员会协商，在必要时任命新的成员 "。