Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no hay negra que mal no huela ";
"身上不臭的黑人是绝对没有的 ";
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
65. las palabras utilizadas en el mencionado informe para describir las condiciones de dichos centros de detención son elocuentes: la cárcel pública de mbini dispone de un local de dimensiones "reducidísimas ", "huele a peste ", "existe un verdadero riesgo de que se derrumbe ", "carece de condiciones de habitabilidad humana, sin ventilación ", "es indigno para albergar a seres humanos ".
65. 这项报告在描述这些拘留中心的状况时措辞十分生动;报告称mbini公共监狱的牢房面积 "窄小 ", "臭气熏天 ",并指出, "很有可能倒塌 ", "不适合供人居住,没有通风设备 ",而监狱 "根本不是人住的地方 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting