Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agradecería que se indicaran las razones de esas dificultades.
她恳请代表团对造成这些困难的原因进行一些说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
organizarse de otra forma, según indicaran los participantes.
其他组织形式，请与会者说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras el caso maffezini, sería prudente que los estados indicaran su preferencia.
"马菲基尼 "裁决之后，各国审慎的话最好表明自己的倾向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también sería conveniente que indicaran previamente la duración exacta de las declaraciones.
会员国预先指出其发言要用多长时间，也是有所助益的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la demanda de bélgica fue acompañada por la solicitud de que se indicaran medidas provisionales.
206. 比利时的请求书附有一项指明临时措施的请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. se pidió a los estados que indicaran sus bases jurídicas para clasificar el fraude.
6. 各国被问及其划分欺诈类型的法律依据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
649. se pedía a los países que indicaran en qué año se habían establecido tales instituciones.
649. 要求各国确认这些机构成立的年份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe debería presentar resultados científicos que indicaran las esferas en que podrían adoptarse medidas normativas.
67. 报告应说明潜在政策行动领域的科学研究结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se propuso que las directrices del acnudh indicaran a los profesionales dónde podían obtener materiales formativos aptos.
有人认为，人权高专办的指导方针应该提供指导，告诉实践者在哪里可找到好的培训资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, debería prestarse apoyo al establecimiento de sistemas de alerta temprana que indicaran posibles problemas de seguridad.
尤其应提供援助，建立可能发生的安全问题的早期预警系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados de cuentas correspondientes al ejercicio económico indicarán:
财政期间的决算应开列：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality: