Results for liberalizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

necesidad de un entorno económico liberalizado
经济环境自由化的必要性

tampoco se ha liberalizado la transferencia de tecnología.
技术转让也没有放松。

se han liberalizado considerablemente los servicios de transporte por carretera.
道路运输服务已广泛自由化。

no obstante, el actual sistema liberalizado tiene sus problemas.
t但是目前的自由化体系也有它的问题。

cuba destacó que tampoco se había liberalizado la transferencia de tecnología.
此外，古巴强调，技术转让也没有自由化。

194. el modo en que se establecen las instituciones de enseñanza está plenamente liberalizado.
194. 教育机构的建立可以采取各种方式，如公立或私立。

desde doha, la unión europea ha liberalizado su régimen de importaciones de bananas.
自多哈回合以来，欧洲联盟放开了对香蕉进口制度的管制。

tailandia ha liberalizado gradualmente su comercio al por menor desde finales del decenio de 1980.
泰国自1980年代后期以来逐步放开了零售贸易。

los servicios profesionales y las farmacias se habían liberalizado tras la aprobación del correspondiente decreto en 2006.
2006年通过的一项法令将专业服务和药房自由化。

también han liberalizado considerablemente su política ante la ied y adoptado medidas para facilitar la actividad empresarial.
它们大幅放宽了外国直接投资的政策，并采取了便于做生意的步骤。

ha liberalizado y diversificado su economía y se ha convertido en un centro de servicios financieros del oriente medio.
多彩多姿的经济已经自由化，并已成为中东的金融服务中心。

20. para varios países en desarrollo que han liberalizado sus sectores agrícolas, la experiencia no ha sido positiva.
20. 对于一些已经开放本国农业部门的发展中国家来说，这并非是一种确有助益的经历。

20. a pesar de haber liberalizado su comercio de productos industriales y agrícolas, serbia experimenta un elevado desempleo.
20. 尽管塞尔维亚开放了工业和农业产品贸易，但其失业率仍居高不下。

esas medidas legislativas se diferencian en varios importantes aspectos de la legislación sobre la competencia, y en la actualidad se han abolido o liberalizado.
这些法律在许多重要方面不同于竞争法，现在已经被撤销或放宽。

44. muchos países en desarrollo han liberalizado su economía, con lo cual las empresas multinacionales y los grandes distribuidores han disfrutado de condiciones favorables.
44. 许多发展中国家对经济实行自由化，因而使得跨国公司和大型销售商享受到良好的条件。

17. kenya es una economía de mercado, con unas pocas empresas de infraestructuras están en manos del estado y un sistema de comercio exterior liberalizado.
17. 肯尼亚的经济以市场为基础，只有几家国有基础设施企业。 它坚持自由化的对外贸易制度。

además, hemos eliminado todas las restricciones sobre el comercio, hemos liberalizado los mercados de divisas y hemos abierto nuestros mercados nacionales a la competición internacional.
此外，我们拆除了所有对贸易的限制，放开了外汇市场，并将我国的国内市场向国际竞争开放。

13.25 el marco regulador de los servicios financieros se ha liberalizado para facilitar las iniciativas de ahorro tradicionales, como las asociaciones de mujeres o "stokvels ".
13.25 金融服务监管框架已经放宽限制，以便利于传统储蓄活动，如妇女协会或 "stokvels "的储蓄活动。

12. existe un consenso generalizado en el sentido de que los reguladores independientes son esenciales para la gobernanza normativa en las economías liberalizadas.
12. 在自由化经济体当中，独立监管机构是监管治理的核心，这已是一种普遍认识。