Results for mauritano translation from Spanish to Chinese (Simplified)

mauritano
毛里塔尼亚

ouguiya mauritano (mro)
毛里塔尼亚乌吉亚

art. 8: será mauritano:
第8条：下列情形中的子女拥有毛里塔尼亚国籍：

1. el hijo nacido de padre mauritano;
1. 出生时父亲为毛里塔尼亚籍；

-- el desarrollo integral y armonioso del hombre mauritano;
提倡毛里塔尼亚人的全面和均衡发展；

representan al gobierno mauritano en un número considerable de ámbitos internacionales.
她们代表毛里塔尼亚政府参加许多国际论坛。

313. la sucesión es un derecho inalienable y universal en el derecho mauritano.
314. 在毛里塔尼亚的法律中，继承权是普遍和不可剥夺的。

así, el artículo 9 de la ley dispone lo siguiente: "será mauritano:
例如，法律第9条规定： "凡属以下情况者，均可获得毛里塔尼亚国籍：

192. con ese fin, el derecho mauritano consagra el derecho a condiciones de trabajo satisfactorias.
192. 为此，毛里塔尼亚法律规定劳动者有权享有良好的工作条件。

art. 10: será mauritano el recién nacido que se encuentre en mauritania y cuyos padres se desconozcan.
第10条：在毛里塔尼亚发现但父母双方均不详的新生儿，拥有毛里塔尼亚国籍。

a) delitos cometidos en territorio mauritano por cualquier persona, tanto si reside en mauritania como si no.
a. 任何人（不论其目前是否住在毛里塔尼亚）在毛里塔尼亚境内犯下的违法行为。

1) que en el derecho penal mauritano y en el derecho internacional se tipifiquen los actos punibles imputados a esa persona.
⑴ 如果可归罪于这个人的应受指责行为经毛里塔尼亚刑法和外国法律加以规定和禁止。

art. 9 (modificado por la ley no. 73-10 de 23 de enero de 1973): será mauritano:
第9条（经1973年1月23日第73-10号法律修订）：下列情形中的子女拥有毛里塔尼亚国籍：

por consiguiente, ningún mauritano puede aducir una razón válida, fundada en un temor justificado, para solicitar la calidad de refugiado.
因此，所有毛里塔尼亚人均无法合理地以惧怕为理由提出充分理由要求取得难民地位。

23. asimismo, el estado mauritano está dispuesto a aportar una contrapartida suplementaria equivalente al 10% de toda inversión hecha en este ámbito.
23. 对于该领域的任何投入，毛里塔尼亚政府都将相应追加可达10%的额外投入。

i) el régimen civil caracterizado exclusivamente por el partido único, el partido del pueblo mauritano (1961-1978);
民政时期，由毛里塔尼亚人民党一党专政(1961-1978年)；

art. 15: será mauritano de pleno derecho, en las mismas condiciones que sus padres, el hijo menor cuyo padre o madre adquiera la nacionalidad mauritana.
第15条：父母一方取得毛里塔尼亚国籍，其未成年子女也同父母一样全权取得毛里塔尼亚国籍。

- abdelfettah ouled marakchi, de nacionalidad mauritana, comerciante residente en nuakchott, nacido en 1954 en akloujt, hijo de merakchi ould ghade y de mounira bint taleb.
- abdelfettah ouled marakchi，毛里塔尼亚国籍，住在努瓦克肖特的商人，1954年生于akloujt，merakchi ould ghade和mounira bint taleb之子。