Results for mejillas translation from Spanish to Chinese (Simplified)

aún corren las lágrimas por las mejillas de las madres afligidas.
罹难者母亲的脸上仍然淌着泪水。

¡qué bellas son tus mejillas entre tus aretes, y tu cuello entre los collares
你 的 兩 腮 、 因 髮 辮 而 秀 美 、 你 的 頸 項 、 因 珠 串 而 華 麗

como consecuencia de ello, perdió cuatro dientes, sufrió magulladuras en las mejillas y sangró por la boca.
他因此被打掉四颗牙齿，面部肿胀，嘴部出血。

según sus palabras, tenía los ojos, las mejillas y los pies hinchados y la nariz inflamada y ensangrentada.
据称他的眼睛、脸部和脚肿胀，他的鼻子肿大和血迹斑斑。

sus mejillas son como almácigos de especias aromáticas, que exhalan perfumes. sus labios son como lirios que despiden penetrante aroma
他 的 兩 腮 如 香 花 畦 、 如 香 草 臺 ． 他 的 嘴 唇 像 百 合 花 、 且 滴 下 沒 藥 汁

tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo
你 的 唇 好 像 一 條 朱 紅 線 、 你 的 嘴 也 秀 美 。 你 的 兩 太 陽 、 在 帕 子 內 如 同 一 塊 石 榴

entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. no escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos
人 打 我 的 背 、 我 任 他 打 ． 人 拔 我 腮 頰 的 鬍 鬚 、 我 由 他 拔 ． 人 辱 我 吐 我 、 我 並 不 掩 面

tenía hinchados la cara, en particular los ojos, y también los pies, y las mejillas y la nariz ensangrentada parecían más gruesas que de costumbre.
申诉人的脸，特别是眼睛以及双脚都有浮肿，脸颊和鼻子都显得有些变形。

toma nota también de las explicaciones del estado parte de que los agentes de policía hicieron uso de la fuerza sujetando las manos del autor y apretándole las mejillas para que no se tragara el dinero recibido como soborno.
他还注意到缔约国解释称，警察使用武力，用力按住提交人的双手并挤压其颊骨，防止他吞下收取的贿金。

al haber intentado tragar el dinero recibido en concepto de soborno durante la detención, no obedecer las instrucciones de la policía y resistirse, los agentes de policía hicieron uso de la fuerza sujetándole las manos y apretándole las mejillas para que no se lo tragara.
由于提交人被逮捕时试图吞咽收取的贿金，没有对警察的指令做出反应并且做出了反抗，警察用力按住他的双手并挤压其颊骨，防止他吞下钞票。

11. las muestras de genoma humano se toman mediante la donación de sangre, la extracción de otro tipo de tejido, por ejemplo cabellos, o el raspado de la piel del interior de la mejilla.
11. 人类基因组样品是从个人身上收集的，办法是抽血或摘取其他组织，如头发或从腭部刮一点皮。