Results for omnivision translation from Spanish to Chinese (Simplified)

omnivision es una marca de servicio de qualcomm incorporated.
### qualcomm为高通公司的注册商标。

la plataforma informática móvil omnivision de qualcomm evoluciona a un nuevo nivella plataforma informática móvil omnivision de qualcomm evoluciona a un nuevo nivel
高通公司的omnivision移动计算平台的性能再创新高高通公司的omnivision移动计算平台的性能再创新高

con-way truckload firma contrato con qualcomm para convertir toda su flota a la plataforma de cómputo móvil omnivisioncon-way truckload firma contrato con qualcomm para convertir toda su flota a la plataforma de cómputo móvil omnivision
con-way truckload与高通公司签订合约， 整个车队转为采用高通公司的omnivision移动计算平台con-way truckload与高通公司签订合约， 整个车队转为采用高通公司的omnivision移动计算平台

todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.san diego - 03-10-2008 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder e innovador de tecnologías inalámbricas y soluciones de datos avanzadas, anunció la presentación de su paquete de aplicaciones y servicios inalámbricos integrados en una serie de demostraciones realizadas en el evento american trucking associations (ata) management conference & exhibition en new orleans, la. en las demostraciones, que se llevan a cabo del 4 al 7 de octubre en el stand de qualcomm (819), se presentará una amplia variedad de soluciones y tecnologías de qualcomm dirigidas a ayudar a las empresas de transporte a mejorar sus actividades en tres áreas clave: seguridad, reducción de costos y productividad general. entre las tecnologías en exhibición, qualcomm destacará especialmente varios productos y servicios nuevos, que incluyen la interfaz de usuario (ui) de la plataforma informática móvil de qualcomm (mobile computing platform, mcp) y el módulo fuel manager para monitoreo de desempeño, además de nuevos servicios de mantenimiento de vehículos y escaneo en cabina. el conjunto de demostraciones de servicios y ventajas incluye: seguridad reducción de costos productividad qualcomm también anuncia la extensión del plan de valor ilimitado (unlimited value plan, uvp) para los clientes del servicio de transporte omnivision. este plan de precios simplificado brinda un valor ilimitado a través de una estructura de precios fijos mensuales que ofrece en un mismo paquete los servicios y materiales de mensaje y posicionamiento requeridos para optimizar el rendimiento de la flota. "qualcomm sostiene el firme compromiso de ofrecer aplicaciones y servicios inalámbricos avanzados que ayuden a los clientes de transporte a alcanzar el éxito y mantenerlo durante esta difícil etapa económica y a pesar de los enormes costos de combustible", afirmó norm ellis, vicepresidente del área de ventas y servicios de transporte y logística de qualcomm enterprise services. "nos entusiasma presentar nuestros más recientes servicios diseñados para aumentar la seguridad, el ahorro de costos y la productividad en el evento 2008 ata management conference and exhibition". qualcomm incorporated (nasdaq: qcom) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en cdma y otras tecnologías avanzadas. con sede central en san diego, california, qualcomm forma parte del índice s&p 100 y el índice s&p 500 y es una empresa fortune 500 2008. si desea obtener más información, visite www.qualcomm.com. ### qualcomm es marca registrada de qualcomm incorporated. omnivision es una marca de servicio de qualcomm incorporated. circle of service es una marca comercial de qualcomm incorporated. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
所有其它商标均为其各自所有者的资产。圣迭戈 - 03-10-2008 - 领先的无线技术和数据解决方案的开发及创新厂商美国高通公司（nasdaq：qcom）今天宣布， 高通公司将在美国路易斯安娜州新奥尔良市举行的美国货运协会（ata）管理会议暨展览会上展出集成的无线应用产品和服务。 本次展览会于10月4日-7日召开，高通公司的展位是819号。届时，高通公司将重点展示多种面向运输公司的解决方案和技术，旨在从安全、 节约成本和整体工作效率三个方面完善运输公司的业务。 在展示的技术中，高通公司将着重介绍几个新产品和服务。其中包括高通移动计算平台的用户界面（mcp ui）、用于性能监控的燃油管理器模块、 以及新的车辆维护服务和驾驶室内扫描服务。整个展示内容及其主要优点包括： 安全 节约成本 工作效率 另外，高通公司还宣布为omnivision运输服务的客户拓展unlimited value plan（uvp）。 这一简化的定价计划以一个价格提供无限价值为特色，通过固定费率的包月计划集成服务与消息和定位系统，从而优化车队的绩效。 "高通公司长期以来一直致力于为我们的运输客户提供先进的无线应用产品和服务，帮助他们在经济困难时期以及面临燃油成本问题时顺利渡过难关， 并最终取得成功。"高通企业服务部负责运输和物流的副总裁norm ellis说。 "我们很高兴有机会在2008美国货运协会管理会议暨展览会上展示我们最新的服务，这些服务可以帮助广大运输公司提高安全性、 降低成本并且提高工作效率。" 高通公司（nasdaq：qcom）以其cdma 及其它先进数字技术为基础，开发并提供全球领先的富于创意的数字无线通信产品和服务。高通公司总部设在美国加利福尼亚州圣迭戈市， 公司股票是标准普尔100和500指数的成分股，是2008年财富杂志评选的"财富500强"（fortune 500®）之一。有关详细信息， 请访问www.qualcomm.com。 ### qualcomm为高通公司的注册商标。omnivision是高通公司的服务商标。circle of service是高通公司的商标。 所有其它商标均为其各自所有者的资产。