Results for prevalga translation from Spanish to Chinese (Simplified)

espera que el espíritu de viena prevalga en las negociaciones y que se logre llegar a un consenso.
他希望在谈判中发扬维也纳精神，并能够达成一致意见。

dirigimos un solemne llamamiento a todos los miembros del consejo para que hagan todo lo posible a fin de que prevalga la vía pacífica considerada prioritaria por el consejo de seguridad y apoyada por la inmensa mayoría de la comunidad internacional.
安全理事会宁愿选择和平办法，而国际社会绝大多数也支持这个办法；我们郑重促请安理会所有成员不遗余力确保这个办法占上风。

:: el artículo 40, que impide que el vendedor se prevalga de la comunicación hecha por el comprador con arreglo a los artículos 38 y 39 si la falta de conformidad se refiere a hechos que conocía o no podía desconocer el vendedor y que no hubiera revelado al comprador;
第四十条规定，如果卖方已知道或不可能不知道而又没有告知买方存在货物不符合同情形的事实，则卖方不得援引买方未依据第三十八条和第三十九条规定通知卖方说明不符合情形的事实；

- el aumento de las penas cuando el delito se comete aprovechándose de la situación de vulnerabilidad de la víctima, su incapacidad para resistir o se utilice violencia corporal o intimidación; asimismo, cuando el autor se prevalga de su relación de confianza con la víctima o su familia, medie o no relación de parentesco;
- 针对那些利用受害人脆弱或无力抵抗，或使用暴力或恐吓的罪犯，以及利用与受害人或受害人家庭之间的托管关系，以及直系亲属罪犯，应处以更加严厉的判决；