Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo de expertos propuso que se quebrara este sistema en sierra leona, país mártir que sigue sufriendo las consecuencias de toda índole de una guerra mantenida por liberia.
专家小组建议必须在塞拉利昂打破的正是这种联系，塞拉利昂是一个受害国，至今仍在蒙受着一场由利比里亚支撑的战争所带来的各种后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si uno de los contenedores de muestras se quebrara o rompiera durante la recogida, el transporte o el análisis de las muestras, quedaría una muestra de repuesto para analizar.
万一在取样作业或运输过程或分析过程中某个样品容器爆裂；此时还有另一样品可提供分析。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- mazas, cachiporras, surikenes, bumeranes y cualesquiera otros objetos capaces de ser utilizados como arma para golpear, quebrar o ser lanzado, con excepción del cartucho deportivo;
- 短棒、指节铜套、飞镖和其他特意改成打、砸、掷武器的物件，但不包括体育设施；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: