Results for quer��ais translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en materia de agencias inmobiliarias sociales (ais)
在社会房地产机构方面

la ais puede ejecutar por su cuenta obras de importancia reducida.
廉价房代理公司可自费实施一些小的工程。

- el aumento considerable a este fin de los medios financieros asignados a las ais;
为此大大增加拨付给社会房地产机构的财政资金；

con esta finalidad, la ais concierta contratos de gestión de inmuebles o de partes de inmueble con los propietarios.
它通过与所有人缔结合同，管理公寓大楼或公寓大楼的一部分来从事它的中间工作。

para el desempeño de esta misión, la ais actúa como intermediaria entre los propietarios que alquilan y las familias en vías de ruptura social.
它充当所有人/房东与有严重经济困难的家庭之间的中间人。

165. la subvención anual concedida a cada ais es de 3,3 millones de francos belgas en los dos primeros años de funcionamiento.
165. 给每个廉价房代理公司的年补贴在经营的头两年固定为330万比利时法郎。

- la mayor complejidad de las operaciones (uso creciente de buques nodriza como base para lanchas de abordaje, de receptores gps para la determinación de la posición, de datos del sistema de identificación automática (ais), de teléfonos satelitales y de aparatos para la detección de billetes falsos; organización del reabastecimiento en alta mar de los buques capturados para llevarlos a somalia).
- 作案手法先进(越来越多地利用为袭击小艇作后盾的 "母船 "、全球定位卫星、自动识别系统数据、卫星电话和反探测器；对被截获船只进行海上加油，以前往索马里)。