Results for ratifiquen translation from Spanish to Chinese (Simplified)

es esencial que se ratifiquen esos instrumentos.
批准这些文书十分重要。

se insta a los estados a que la ratifiquen.
敦促各国批准该公约。

confía en que se ratifiquen en un futuro muy próximo.
他希望，政府将很快批准这两项文书。

esperamos sinceramente que más estados ratifiquen pronto el estatuto.
我们将继续为各国普遍缔结《罗马规约》而努力，因此，我们真诚希望更多的国家不久将批准《罗马规约》。

es imprescindible que todas las potencias nucleares ratifiquen el tratado.
关键是所有核国家均应批准这项《条约》。

instamos a los estados miembros a que la ratifiquen cuanto antes.
我们敦促会员国尽早予以批准。

2. ratifiquen el estatuto de roma de la corte penal internacional;
批准《国际刑事法院罗马规约》；

instamos a los estados que aún no lo han hecho a que ratifiquen ese instrumento.
我们鼓励尚未采取行动的国家批准条约。

alentamos a ambos países a que ratifiquen y apliquen el tratado cuanto antes.
我们鼓励两国尽快批准和执行这项条约。

asimismo, recomienda a todos los estados que firmen y ratifiquen con prontitud esta convención.
他还建议所有国家毫不延误地签署和批准这项公约。

aliento a todos los estados de África a que firmen, ratifiquen y apliquen la convención.
我鼓励所有非洲国家都签署、批准并使《公约》生效。

3. hace un llamamiento a los estados miembros para que firmen y ratifiquen prontamente la carta revisada.
3. 呼吁成员国迅速签署和批准经订正的《章程》。

el japón espera ansiosamente que las cinco potencias nucleares firmen y ratifiquen el protocolo lo antes posible.
日本非常希望五个核武器国家早日签署和批准该议定书。

3. insta a todos los estados a que ratifiquen cuanto antes la convención y su protocolo facultativo;
3. 敦促所有国家尽快地批准该《公约》及其《任择议定书》；

:: firmen y ratifiquen, lo antes posible, el protocolo de nagoya sobre acceso y participación en los beneficios
* 尽快签署和批准《遗传资源获取和惠益分享问题名古屋议定书》

2. insta a todos los estados a que firmen y ratifiquen, acepten, aprueben o se adhieran al convenio;
2. 敦促所有会员国签署和批准、接受、批准或加入该公约；

19. creemos que la convención debiera entrar en vigor una vez que la ratifiquen los tres (3) primeros estados.
19. 我们认为，公约应当在先有三(3)个国家批准后即生效。

5. en la segunda oración, sustitúyase la frase "a que ratifiquen y apliquen " por la frase "a que procuren ratificar y aplicar ".
5. 应将第三行中的 "尽快批准 "一语改为 "寻求批准 "一语。