Results for reingresan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la oradora desea saber si las mujeres tienen igualdad de acceso a los programas de formación de los centros de trabajo y si se ha adoptado alguna medida para formar a desempleadas y a las mujeres que reingresan en el mercado laboral.
她想知道妇女是否有同等的机会参加工作场所的培训方案，以及是否采取了措施为失业妇女和重新进入劳动力市场的妇女提供培训。

- se destinará la suma de 4 millones de euros a la organización de cursos de capacitación para las mujeres que reingresan en el mercado laboral tras un período de licencia por maternidad o de ausencia del trabajo para cuidar de familiares de edad o personas con discapacidad.
* 400万欧元用于妇女在休产假之后或因护理老年亲戚或残疾人而放弃工作之后重新进入劳动力市场。

a los efectos del presente documento, los desechos espaciales se definen como todos los objetos artificiales, incluidos sus fragmentos y los elementos de esos fragmentos, que están en órbita terrestre o que reingresan a la atmósfera y que no son funcionales.
在本文件中，空间碎片系指地球轨道上的或重返大气层的所有不起作用的人造物体，包括其残块和组合单元。

- los interlocutores sociales han reconocido la vulnerabilidad de ciertos grupos en riesgo y se han declarado dispuestos a hacer lo posible por impartir capacitación y obtener empleo para los miembros de esos grupos, entre los cuales figuran las "mujeres que reingresan ".
－ 社会合作者承认，某些群体无法抗拒风险，他们宣布准备作出努力，为这些群体进行培训并安置工作，其中包括 "重新工作的妇女 "。