Results for relevara translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los miembros del consejo lamentaron la solicitud del gobierno del sudán de que se relevara al sr. pronk de sus funciones.
安理会成员对苏丹政府要求撤消普龙克先生的职务表示遗憾。

el mismo día, el comisario del gobierno pidió al ministro de justicia que le relevara de sus funciones y abrió una investigación contra x por dicho robo.
在同一天，政府专员呼吁司法部长辞职，并对身份不明的对上述入室盗窃负有责任的人开展调查。

pedí que se los relevara de inmediato de sus funciones de mando hasta que existieran las condiciones propicias para celebrar una investigación y un enjuiciamiento a cargo de una autoridad reconocida legalmente.
我要求在法定当局进行适当调查和审问的条件成熟之前，立即解除他们的指挥职务。

destacando que en la mencionada declaración, aprobada por la asamblea de la unión africana, se subrayó la necesidad de desplegar una operación de mantenimiento de la paz de las naciones unidas en somalia que relevara a la misión de la unión africana en somalia y respaldara la estabilización a largo plazo y la reconstrucción del país después del conflicto,
强调非洲联盟大会通过的上述宣言强调需要在索马里部署联合国维持和平行动，接手非洲联盟索马里特派团的工作，支持该国的长期稳定和冲突后重建，

el consejo también expresó su disposición a examinar, en el momento apropiado, la posibilidad de establecer una operación de mantenimiento de la paz que relevara a la amisom, con sujeción al progreso que se lograra en el proceso político y a la mejora de la situación de seguridad sobre el terreno.
安理会还表示愿意在适当时考虑设立一个维和行动以接替非索特派团，但须视政治进程是否取得进展以及实地安全局势是否有所改善而定。

108. el jefe de estado, además de estar facultado para nombrar, relevar de sus funciones y revocar a los magistrados, es de derecho presidente del consejo superior de la magistratura y ejerce el derecho de gracia.
108. 国家元首除有权任免法官之外，还是最高法官会议的当然主席，并行使赦免权。