Results for repentinamente translation from Spanish to Chinese (Simplified)

test finalizado repentinamente...
测试异常结束...

el terror no surge repentinamente de la nada.
恐怖并不是无缘无故地突然爆发的。

varias docenas de efectivos uniformados de las fdi aparecieron repentinamente.
随后，数十名身穿军装的以色列国防军士兵突然出现。

en agosto de 2009, un abogado del sr. simatović murió repentinamente.
2009年8月，simatović先生的律师突然去世。

13.9 en ese punto, según meijer, la transmisión se interrumpió repentinamente.
13.9 meijer说，信号到此忽然中断。

en 1995, los padres de la sra. lim fallecieron repentinamente en la república de corea.
1995年，lim女士的父母在大韩民国突然去世。

en montenegro ha aumentado repentinamente el número de organizaciones no gubernamentales dedicadas a temas concretos.
黑山处理具体问题的非政府组织数量剧增。

además, existe el riesgo de que esas corrientes de capital se interrumpan o se inviertan repentinamente.
此外，这些资金流动也有突然停止或逆转的风险。

2.8 en 2001, el contrato del primer autor como profesor de matemáticas se dio por concluido repentinamente.
2.8 2001年，第一提交人担任数学教师的聘约被突然终止。

126. en un comienzo, el gobierno reconoció las victorias de la oposición, pero repentinamente modificó su posición.
126. 政府先是承认反对党的胜利，但突然转变了立场。

este trató de describir la cuestión chipriota como una cuestión de invasión y ocupación, como si hubiese ocurrido repentinamente en 1974.
他试图将塞浦路斯问题描述为一种侵略和占领，因为该事件是1974年突然发生的。

existe todavía un grave riesgo de que se deteriore repentinamente la situación de seguridad, ante la falta de progresos en el proceso de paz.
仍然存在着安全局势因和平进程毫无进展而突然恶化的严重危险。

aunque guam no espera que la resolución genere repentinamente la acción deseada, al menos vuelve a centrar la atención en la cuestión inconclusa de la descolonización.
尽管关岛不指望该决议一下子就能导致预期行动，但是至少该决议将注意力重新集中在尚未完成的非殖民化工作上。

el ingreso nacional se había reducido casi a la mitad, la tasa de desempleo había crecido rápida y repentinamente y los indicadores de pobreza habían experimentado un alza espectacular.
国内生产量下降了约一半，失业率迅速和剧烈增加、贫困指标也猛烈上升。

17. en resumen, los precios de los productos básicos registran con mucha frecuencia pequeñas oscilaciones, pero a veces se producen repentinamente grandes variaciones o crisis.
17. 总之，初级商品价格变动会随着时间的推移而频繁出现，但变动值较小，不过，有时也会突然出现较大数值的变动或冲击。

además, si los inversores liquidan repentinamente sus tenencias, ello no tendrá ningún efecto en el tipo de cambio, ya que los bonos se venden a otros inversores extranjeros.
此外，投资者突然关闭头寸也不会对汇率造成任何影响，因为债券将会被卖给其他外国投资者。

1 según esta hipótesis, el valor de mercado del activo disminuiría repentinamente como se indicó precedentemente, tras lo cual se obtendría la tasa hipotética del 8,5% por año.
1 假设资产的市场价值如上表所述突然降低，然后按每年8.5％的假设收益率增长。

sin embargo, el 30 de abril de 2010 la presunta "víctima de homicidio " de zhao zuohai, zhao zhenxiang, regresó repentinamente a la aldea de zhaolou.
2010年4月30日，被赵作海 "杀害 "的被害人赵振晌突然回到赵楼村。

los acontecimientos ocurridos en côte d'ivoire, ghana, guinea, guinea-bissau, el níger y la región de casamance del senegal demuestran que las crisis pueden estallar repentinamente.
科特迪瓦、加纳、几内亚、几内亚比绍、尼日尔和塞内加尔卡萨芒斯区域的情况显示，危机随时有可能爆发。