Results for reprogramado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

reprogramado: incluido en la statistics newsletter
重订计划：将编入《统计通讯》

en algunos casos, se habían reprogramado las condiciones originales de pago.
有少数合同的原定付款期后来做了重新安排。

reprogramado: incluido en el sitio en la web dedicado a los indicadores sociales
重订计划：将编入社会指标网站

el unicef ha reprogramado la ejecución del programa según se indica a continuación:
儿童基金会重新制定了该方案的实施时间，具体如下：

sin embargo, esto no fue así y dicha tarea se ha reprogramado para 2012/13.
该任务已改期到2012/2013年度。

reprogramado: se inclinará en el seguimiento de las conclusiones convenidas del consejo económico y social
重订计划：将纳入经济及社会理事会议定结论落实行动

los fondos presupuestados para ese proyecto no se utilizaron y se han reprogramado para el ejercicio económico en curso.
该项目编入预算的经费没有支出，已列入本期财政期间方案。

además, la junta señaló que la mayoría de los proyectos del centro se habían reprogramado o prorrogado.
253. 此外，审计委员会注意到，塞内加尔业务中心的多数项目都进行了重新排期/延期。

además, nicaragua ha reprogramado el servicio de la deuda con los países miembros del club de parís por dos años.
此外,尼加拉瓜已经重新安排了偿还巴黎俱乐部成员国两年的债务。

desde julio de 2012, las comoras, guinea y myanmar han reprogramado su deuda en el marco del club de parís.
2012年7月以来，科摩罗、几内亚和缅甸已在巴黎俱乐部框架内重新安排了还债时间。

el contratista ha reprogramado su plan de trabajo original para 2015, y en 2013 no llevó a cabo ninguna actividad de evaluación del impacto ambiental.
承包者重新安排了2015年工作计划时间表，因此在2013年未实施任何环境影响评估活动。

al menos una importante organización no gubernamental ha reprogramado sus actividades del este a otras regiones del país, a fin de intentar solucionar nuevos problemas humanitarios.
至少一个主要的国际非政府组织已重新规划其活动，从东部转移到其他地区，迎接新的人道主义挑战。

debido a que ahora el personal judicial debe recibir capacitación, se han reprogramado los juicios teniendo en cuenta que hay menos jueces nacionales para participar en ellos.
由于当前对东帝汶司法工作人员进行的强制培训，重新安排了审判时间，以适应能够参加该小组审判工作的本国法官人数减少这一情况。

la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos observa que las causas que se han reprogramado se relacionan con grupos de acusados especialmente numerosos o incidentes importantes y con operaciones de índole especialmente delicada.
联合国人权事务高级专员办事处注意到,改期的审判程序特别涉及大批被告或性质特别敏感的事件和行动。

47. después de contabilizarse los ajustes antes indicados, los recursos extrapresupuestarios liberados del pnuma y del onu-hábitat se han reprogramado para sus actividades sustantivas.
47. 在计算上述调整数之后，把环境署和人居署腾出的预算外资源重新编入其他实务活动。

dado que los contratos de las instalaciones de radio y televisión y el sistema de gestión de los activos digitales se administran como contratos de precio máximo garantizado, los compromisos cancelados de períodos anteriores se han reprogramado en 2013 para permitir la continuación de las obras y actividades.
由于公共广播设施和媒体资产管理系统合同是作为最高限价保证合同管理的，2013年期间已将以前期间发放的承付款调整为连续性工程和活动的承付款。

al final del período, el taller, que se realizará en colaboración con el ministerio de la familia y asuntos sociales y de la mujer, tenía pendiente la validación del plan nacional de acción por el gobierno y había sido reprogramado para los últimos meses de 2009
这一期间终了时，将与家庭、妇女和社会事务部协作举办的讲习班有待政府先核准国家行动计划，且时间重新安排至2009年晚些时候

el relator especial observa que el juicio por crímenes de guerra que se le sigue a n. ranisavljevic por violaciones relacionadas con secuestros y matanzas en strpci, cuya reanudación estaba prevista inicialmente para septiembre, no ha sido reprogramado aún por el tribunal de bijelo polje.
特别报告员注意到,原来排定在9月恢复对n. ranisavljevic在strpci绑架和杀人暴行进行的战争罪行审讯仍然未获bijelo polje法庭重新排定审讯日期。 c. 黑山

el acnur informó a la junta de que recientemente ha actualizado y reprogramado su plan de proyecto de las ipsas para tener en cuenta los principios contables y requisitos institucionales para el cumplimiento de las ipsas señalados en la "etapa de estudio y planificación ".
难民署告知审计委员会，它最近已更新并重新安排其《公共部门会计准则》项目计划，以考虑到在 "确定范围和规划阶段 "中确定的实施《公共部门会计准则》所涉会计政策和业务规定。

, abarcaban siempre no sólo el conjunto de la deuda que no había sido reescalonada o que ya estaba reestructurada pero nunca se había reducido sino también la deuda reprogramada en las condiciones de toronto y londres; a esta última categoría de deuda se aplicó plenamente el principio de la nivelación.
13 随着新兴金融市场管制制度逐步自由化，直接投资与有价证券投资之间的差别逐渐消失，因为不仅购买有形资产而且在股票市场购买股票也能作为实现管理控制的途径。