Results for residieron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

todos ellos residieron en ese país y la mayor parte vivía en él cuando fueron detenidos.
顺便说一说,所有这些政治犯和战俘都曾经一度是居住在美国的居民,而且其中的大多数在被捕时就住在美国。

la lista también incluye a varios "bidún " que antes residieron en kuwait.
红十字会的名单中有一些是过去居住在科威特的 "贝都因人 "。

a los niños que residieron en hogares para grupos u hogares de guarda con otros sudaneses les fue mejor desde el punto de vista psicológico, ya que pudieron compartir con mucha mayor facilidad sus experiencias.
而与其他苏丹人住在集体住所或寄养家庭的则心理状况比较好，因为他们能够较容易地分享他们的经历。

el grupo considera que los palestinos titulares de documentos de viaje libaneses y que residieron en el líbano o en kuwait durante un período ininterrumpido de 12 meses o un período más prolongado durante el período de presentación regular tuvieron una oportunidad plena y efectiva de presentar reclamaciones por conducto del gobierno del líbano.
小组认定，正常提交期内在黎巴嫩或科威特居住连续12个月或更长时期的持有黎巴嫩旅行证件的巴勒斯坦人，有通过黎巴嫩政府提交索赔的充分有效机会。

en el primer caso, se plantea la cuestión de si esas personas que residieron en un país vecino durante un período prolongado, diez o más años, tienen derecho a solicitar su reasentamiento a través de ese otro país de refugio.
关于前者，问题是，在邻国长期居留比如居住10年以上者，是否有资格通过另一庇护国寻求安置。

a la luz de esta información, el grupo considera que los palestinos que eran titulares de documentos de viaje sirios y residieron en siria o kuwait durante un período ininterrumpido de 12 meses o más durante el período de presentación regular tuvieron una oportunidad plena y efectiva de presentar sus reclamaciones por conducto del gobierno de la república Árabe siria.
根据这个情况，小组认定，正常提交期内在叙利亚或科威特居住连续12个月或更长时间的持有叙利亚旅行证件的巴勒斯坦人，有通过阿拉伯叙利亚共和国政府提交索赔的充分有效机会。

37. la kufpec ha subdividido esta parte de la reclamación en 17 componentes, siendo los más importantes: 205.000 dólares de los ee.uu. por gastos de transporte del personal reubicado de la oficina central y sus familias; 300.000 dólares de los ee.uu. por alojamiento provisional en hoteles para el personal y sus familias en londres, dubai y kuwait; 230.000 dólares de los ee.uu. por la instalación del personal en cada una de las tres ciudades; 216.000 dólares de los ee.uu. por gastos de alquiler de oficina en dubai, servicios públicos y otros gastos varios en londres y en dubai; 128.000 dólares de los ee.uu. pagados directamente por la kfpec a la administración fiscal del reino unido de gran bretaña e irlanda del norte por cuenta de algunos empleados de la oficina central por concepto de impuesto sobre la renta correspondiente a sus sueldos durante el período en que residieron en londres; y 41.000 dólares de los ee.uu. por licencias comerciales e impuestos municipales cobrados por las autoridades de dubai tras la reinstalación de la oficina en el emirato.
37. kufpec又将索赔的这一部分细分为17部分，其中最大的一笔205,000美元，是那些迁离的总部员工和他们的家属的交通费；300,000美元，是搬迁的总部员工和家属在伦敦、迪拜和科威特的临时旅馆住宿费；230,000美元是付给总部人员在上述三个城市的个人 "安置 "费；216,000美元是在迪拜的办公室租金，和在伦敦和迪拜的公用事业费和其他杂项费用；128,000美元是该公司为部分总部雇员在伦敦居住期间对其个人工资征收的所得税直接付给大不列颠及北爱尔兰联合王国税务局的；41,000美元是在总部迁到迪拜时迪拜当局征收的交易许可证和市政说。