Results for sembrar translation from Spanish to Chinese (Simplified)

sembrar
撒种

empezar a sembrar
开始做种

nunca es tarde para sembrar.
播种是永远不会太迟的。

falló al sembrar el archivo %1: %2
检索文件% 1 失败 ：% 2

no hacerlo equivaldría a sembrar semillas de conflicto.
不这样做就会播下日后发生冲突的种子。

nigeria cree que ha llegado el momento de sembrar esas semillas.
尼日利亚认为，目前正是播下此类种子的时机。

hoy es el momento de sembrar, para así mañana poder cosechar.
今天我们应该播下种子，以便明天我们能够收获。

el deporte puede sembrar la esperanza donde antes solo había desesperación.
体育能在绝望之时带来希望。

este ataque parece ser un intento de sembrar el pánico entre los civiles.
这次袭击似乎是为了使平民百姓惊恐失魄。

es una forma segura de sembrar esperanza entre las poblaciones de los países afectados.
这是给予受影响国家人民以希望的一种确切的方式。

4) sembrar un espíritu de odio entre los diferentes colectivos de la población;
㈣ 在居民中散布仇恨情绪；

80. las farc-ep y el eln persistieron en la práctica de sembrar minas antipersonales.
80. 革命武装力量----人民军级民族解放军继续埋设杀伤人员地雷。

5. inicio de programas de forestación y obligación para los que cortan madera de sembrar 400 hectáreas.
5． 开始实施植树造林方案，规定砍伐木材者必须植树400公顷；

algunos países también están buscando tierras nuevas donde sembrar cultivos para satisfacer sus propias necesidades alimentarias.
一些国家正在寻找新土地用于种植谷物，满足其自身的粮食需要。

así pues, la libertad de expresión se había topado con la voluntad política de sembrar el temor y disuadir.
因此，言论自由遇到了恐吓和威慑的政治意愿。

a4.2.4.4 no se recomienda usar abreviaturas, ya que pueden sembrar confusión o dificultar la comprensión.
a4.2.4.4 建议不使用缩略语，因为缩略语可能造成混乱或不易理解。

9. sembrar el terror entre las personas o las instituciones utilizando el teléfono o el correo, de cualquier forma que sea.
9. 以电话或任何其他通讯方式恫吓民众或机构；

asamblea mundial de mujeres sobre el medio ambiente: sembrar el cambio (prevista para octubre de 2004)
环境规划署的全球妇女环境大会：播种变革的种子（计划2004年10月召开）

12. al sembrar campos minados, las partes en un conflicto deberán proceder a su registro, así como organizar su vigilancia o marcado.
12. 冲突各方在布设雷场时，有义务对雷场加以记录并进行监视或作出标记。

c. sembrar la división entre las personas religiosas y las no religiosas, entre los creyentes religiosos y la administración del pueblo o las organizaciones sociales;
c. 煽动宗教人员和非宗教人员之间的分裂、信教者和人民政府或社会组织之间的分裂；