Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no serviría de nada.
那是没有用处的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no serviría de nada en absoluto.
说话根本没用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello no serviría a los intereses de nadie.
这不符合大家的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
那末，他们以前所享受的，对于他们，究竟有什么好处呢？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, serviría para aumentar el bienestar mundial.
总之，它能增加世界的福利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese documento serviría de base para decidir futuras medidas.
这份文件可以为今后采取步骤提供依据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la suma de 1.163.300 dólares serviría para financiar:
289. 所列经费1 163 300美元将用于：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
el término “manifiestamente” serviría para darle más importancia.
"明显 "一词可起到加重语气的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de nada serviría ignorarlos o simplemente esperar que desaparezcan. "29
如果我们忽视这些问题，或指望这些问题会自行消失，这样做对谁都没有好处。 "29
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el centro serviría también de enlace con otras administraciones aduaneras.
过境结关中心也将同其他海关当局联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como observó el administrador, no serviría un enfoque estandarizado y rígido.
正如署长指出，标准化的僵硬办法行不通。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, serviría para aumentar la transparencia con que se redactan las recomendaciones.
此外，这将有助于提高起草建议的透明度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el instituto serviría para llegar a esas personas a un costo mucho más bajo.
研究所将提供一种办法，以低得多的费用向这些人提供培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
4. la cuantía de las necesidades de recursos serviría para sufragar lo siguiente:
4. 所需资源额将提供以下各项经费：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el examen periódico universal serviría para mejorar aún más la situación de los derechos humanos.
普遍定期审查将有助于进一步改善人权局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, serviría para compensar el inseguro suministro de energía eléctrica de las redes nacionales.
此外还可弥补国内电网不可靠的能源供应。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, serviría como centro de archivo de las mejores clases de los docentes de distintos países.
它还将成为不同国家的教师的最佳讲座的存储库。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio integrado de bibliotecas de las naciones unidas serviría, entre otras cosas, para:
22. 联合国综合图书馆处除其他外将开展以下工作：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que el período extraordinario de sesiones sobre desarme serviría, entre otras cosas, para este fin.
我们认为，第四届裁军特别联大尤其可以帮助实现这一目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, tampoco serviría plantear "todo menos el material fisible " en relación el tema 1.
同样，在项目一之下 "仅排除裂变材料 "也于事无补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting