Results for sorprende translation from Spanish to Chinese (Simplified)

este proceder sorprende a la comisión.
委员会对此感到惊讶。

a nadie sorprende esta burda mentira.
这一离谱的谎言不会让任何人吃惊。

sobre la intervención norteamericana nada nos sorprende.
美国的发言中没有任何东西令我们惊奇。

sin embargo, este acontecimiento no nos sorprende demasiado.
然而，我们对这一最新发展并不感到特别惊奇。

le sorprende la posición sesgada del relator especial.
他对特别报告员的偏执立场感到惊讶。

no sorprende que esto haya dado lugar a numerosos conflictos.
毫不奇怪，这导致了许多冲突。

no nos sorprende que los azerbaiyanos quieran reescribir la historia.
阿塞拜疆人重温历史我们并不感到奇怪。

le sorprende que el nmwr haya podido hacer tanto con tan poco.
保护妇女权利国家机构以有限的资源做了这么多的工作，给她留下深刻印象。

por consiguiente, le sorprende la reacción que ha suscitado su propuesta.
因此，阿尔及利亚代表团对其提案招致的反应感到惊讶。

por esto no sorprende que las previsiones de los analistas difieran tan ampliamente.
难怪分析家的预测如此大相径庭(见图1)。

dado que supone que ése es el caso, le sorprende la falta de armonización.
既然事情是这样，她对于缺乏协调的现象感到疑惑不解。

a este respecto, sorprende que sean tan pocos los usuarios previstos para el siig.
在这方面，令人惊讶的是，综管信息系统的估计用户数目非常少。

a los estados árabes les sorprende la actitud negativa de algunos de los organizadores.
阿拉伯国家对某些组织者这种消极立场感到惊讶。

ante la escasez de respuestas de esas organizaciones, no sorprende que las cifras sean bajas.
由于这些组织的答复率很低，不足为奇的是，数字也很低。

59. al orador le sorprende asimismo la propuesta canadiense en lo que respecta a la ejecución.
59. 他还对加拿大提案中的强制执行部分感到疑惑。

a su delegación le sorprende que se insista en celebrar consultas oficiosas simultáneamente con la sesión oficial.
乌干达代表团对有人坚持主张非正式协商和正式会议同时举行感到惊奇。

a las delegaciones que tienen experiencia en debates generales anteriores no les sorprende escuchar esas acusaciones infundadas de eritrea.
对于了解过去一般性辩论的代表团来说，听到厄立特里亚这样毫无根据的指责已经不足为奇。

es habitual que existan carreteras paralelas, por lo que sorprende al orador que la cuestión se examine en ese contexto.
并行公路的存在并非罕见；因此他对在这种背景下讨论这一问题感到吃惊。

4. a la república Árabe siria le sorprende que el enviado especial del secretario general interfiera en una cuestión bilateral.
4. 阿拉伯叙利亚共和国对秘书长特使竟然干预双边事务感到吃惊。

11. el sr. grand d'esnon (francia) dice que le sorprende la propuesta adición.
11. grand d'esnon先生(法国)对拟议的增补表示惊讶。