Results for subcontrataba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la dependencia de evaluación constaba solo de un puesto debido a restricciones presupuestarias y subcontrataba la mayoría de sus asignaciones.
由于预算紧张，评价股只配置了一名工作人员，大部分任务外包。

esa decisión obedecía a la necesidad de armonizar las imputaciones, independientemente de si la labor corría a cargo del propio organismo o se subcontrataba.
这一决定反映了不论工作是由机构本身完成还是实行外包都应一视同仁的必要性。

sobre la base del programa aprobado por la junta de publicaciones la impresión de publicaciones se subcontrataba, aunque había exceso de capacidad interna de producción.
根据出版物委员会核准的方案，即使内部生产能力过剩，出版物的印制也外包出去了。

hasta la fecha, para la producción en colores de esas publicaciones se subcontrataba a empresas externas o se utilizaban impresoras a color, lo cual ha resultado sumamente costoso.
这些彩色出版物至今都是由外部公司合同生产的，或安排用彩色打印机打印，事实证明这样做花费极大。

en 2011, la gestión de la evaluación se realizó plenamente con recursos internos puesto que la dependencia de evaluación asumió la responsabilidad del examen de la ejecución de algunos proyectos seleccionados que antes se subcontrataba a una empresa externa.
19. 2011年，评价管理全部内化，评价股接管了先前由一个外部公司管理的特别项目执行情况审查工作。

como la fabricación de componentes electrónicos y otros productos se subcontrataba cada vez más en los países en desarrollo, las empresas y los gobiernos de esos países tenían que promover políticas dinámicas en materia de obtención y gestión de la información y diseño e ingeniería de productos.
由于电子部件和其他产品的生产越来越多地外包到发展中国家，这些国家的公司和政府在有关信息收集和管理以及产品生产和设计方面需要提倡预防性政策。

1031. el 28 de septiembre de 1982, la empresa mixta concertó un acuerdo de subcontrato plenario con landoil que establecía que la empresa mixta asignaba a landoil la mayoría de las obras del contrato (es decir, la totalidad de los 695 edificios) y le subcontrataba el resto de las obras (el alcance del subcontrato no está muy claro).
1031. 1982年9月28日，上述合资企业与landoil达成一项全权分包协议，根据这一协议，该合资企业将绝大部分合同工程(即695座楼房的全部)以及合同工程的其余部分(范围不明确)分包给了landoil。