Results for subsiste translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la condena, en cambio, subsiste.
然而，对他的定罪依然未变。

30. sin embargo, subsiste una incertidumbre.
30. 不确定因素始终存在。

subsiste la debilidad de la economía japonesa.
日本经济仍很脆弱。

pero subsiste tu señor, el majestuoso y honorable
惟有你的主的本体，具有尊严与大德，将永恒存在。

d. el mandato del grupo: el dilema subsiste
小组的任务：困境继续存在

el fenómeno subsiste, pero muestra una significativa disminución.
流离失所现象仍然存在，但已大幅度减少。

no subsiste ninguna discriminación en la materia en bélgica.
在比利时不存在任何这方面的歧视。

sin embargo, subsiste un considerable desfase en la aplicación.
尽管如此，执行方面的差距依然很大。

sólo subsiste un 10% de necesidades insatisfechas de planificación familiar.
计划生育服务需要只有10%未得到满足。

al mismo tiempo, subsiste una sensación de inestabilidad e imprevisibilidad.
但人们仍感到动荡不安和不可预测。

en ausencia de intervenciones eficaces, subsiste la probabilidad de la reincidencia.
未进行有效干预，再度犯罪就仍有可能再次发生。

en septiembre de 1997, se declaró el alto el fuego que todavía subsiste.
1997年9月又宣布了停火，直至今日。

8. varios decenios tras la adopción del tnp, el riesgo nuclear subsiste.
8. 《核不扩散条约》通过几十年后，核威胁仍然存在。

el 23% de la población mundial subsiste con menos de 1 dólar al día.
世界约23%的人口每天生活费不足1美元。

el problema que subsiste es la complejidad de los procedimientos del sistema de las naciones unidas.
联合国系统程序的复杂性仍然是一个特殊的难题。

la deficiente representación de la mujer en el plano internacional ya ha sido denunciada y todavía subsiste.
已经提出来的关于妇女在国际上极少任职的现象至今依然存在。

- la eliminación de la desigualdad entre niños y niñas, donde subsiste todavía;
消除对男童和女童区别对待的做法；

4. afirmar la relación que subsiste entre los actos de terrorismo y la delincuencia organizada transnacional;
4. 确认恐怖主义活动与国际有组织犯罪之间存在着联系；

a pesar de la importancia de la sostenibilidad social, subsiste una importante brecha en la aplicación de políticas para lograrla.
20. 虽然社会方面的可持续性很重要，但仍然存在广泛的执行差距。

de hecho, subsiste "una compleja superposición de leyes y órdenes militares israelíes vigentes durante la ocupación.
实际上，占领期间各项有效的法律和以色列军令复杂重复的情况仍然存在。