Results for superponen translation from Spanish to Chinese (Simplified)

b) definiciones que se superponen
(b) 相互重叠的定义

b) asegurarse de que las iniciativas no se superponen;
(b) 确保现有举措不会重复；

a menudo, no siempre, estas reclamaciones se superponen.
这些索赔往往相互重叠，但也并非一律如此。

habría que evitar los mandatos repetitivos y que se superponen.
应当避免重复和重叠的授权。

:: partos difíciles y patologías que se superponen con el embarazo.
难产以及其他涉及妊娠重叠的疑难病理。

el artículo 15 cubre varias cuestiones complejas y que se superponen.
60. 第15条涉及一些复杂而且相互重叠的问题。

cuando combine objetos aparecerán agujeros donde se superponen los objetos.
合并对象时，对象重叠的部分将显示为空。

el proceso gradual consta de cinco fases repetitivas que se superponen:
其流程包含五个相互重叠和互动的步骤：

a menudo éstos permiten el reconocimiento de derechos múltiples y que se superponen.
这些安排往往承认多种重叠的权利。

en realidad, en la práctica a veces ambos tipos de delitos se superponen.
事实上，这两种犯罪类型有时可能互有重叠。

esas funciones que se superponen corresponden en gran medida a las funciones de finanzas y contabilidad.
这些重叠的职能在很大程度上是履行财务和会计职能。

cuando la comisión considere que las solicitudes se superponen, dará traslado del asunto al consejo.
如果委员会发现有重叠主张，就应将此事交给理事会。

consecuentemente, algunos proyectos de ley sobre la propiedad de las instituciones provisionales se superponen y contradicen.
因此，临时自治机构一些与产权有关的法律相互重叠和冲突。

43. la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes son delitos que con frecuencia se superponen.
贩运人口和偷运移民通常是相互重叠的犯罪问题。

97. las dos formas de entender las actividades de seguimiento se superponen y tienen una relación de independencia recíproca.
97. 对后续行动的这两种理解是相互交织和相互依赖的。

489. se ofrece formación profesional a los alumnos de 14 a 19 años de edad en dos sectores que se superponen en parte:
489． 在两个领域为14至19岁的学生提供部分交叉的职业培训：

actualmente, la asamblea general tiene un amplio programa que comprende una variada gama de cuestiones que en muchos casos se superponen.
161. 大会现在讨论的议程很广泛，内容包罗万象，但是问题往往重复。

26. en el plano internacional, se puede considerar que el actual sistema de gobernanza económica global adolece de dos asimetrías que se superponen.
26. 在国际层面，现行全球经济治理体制可以概括为存在着两个重叠的不对称现象。

además, como varias organizaciones tienen capacidades que se superponen y que se podrían desplegar en las mismas zonas, la cooperación adquiere aún mayor importancia.
此外，鉴于若干组织有重叠的能力，而且可能部署到相同的地区，所以更必须进行合作。

se superponen áreas protegidas, concesiones pesqueras, petroleras y mineras, y plantaciones forestales, resultando en expulsión y restricciones a nuestros pueblos.
保护区、石油、木材和渔捞特许区以及森林种植区与我们的土地发生重叠，导致我们的民族被驱赶和受限制。