Results for trompas translation from Spanish to Chinese (Simplified)

:: ligación de trompas.
* 输卵管结扎

ligadura de trompas 24,1%
输卵管结扎：24.1%

infertilidad femenina relacionada con las trompas;
因输卵管原因导致的女性不育；

5. derivación de pacientes para ligadura de trompas, colocación de dispositivos intrauterinos y vasectomías
5. 输卵管结扎、宫内节育器和输精管结扎术转诊

la ligadura de trompas, aunque se cuenta con ella como método anticonceptivo permanente, es menos utilizada.
虽然结扎可用作永久的避孕方法，但使用较少。

- servicios de esterilización de hombres y mujeres, a saber, vasectomías y ligaduras de las trompas.
* 男性和女性绝育服务，例如输精管和输卵管结扎。

18. las mujeres casadas tienen ahora la libertad de decidir por sí solas si desean someterse a la ligadura de trompas.
18. 已婚妇女如今可自由决定是否接受输卵管结扎。

101. en ocasiones los derechos de las mujeres casadas relativos a la ligadura de trompas se ven limitados por el requisito del consentimiento del marido.
101. 已婚妇女结扎输卵管须经丈夫同意，因而有时会阻碍她们行使这一权利。

en 2004 se realizaron en la red de salud pública brasileña 38.276 esterilizaciones mediante la ligadura de las trompas de falopio y 14.021 vasectomías.
2004年，在巴西公共卫生部门实施了38,276起输卵管结扎手术和14,021起输精管结扎手术。

además, aumentó el número de instituciones autorizadas para practicar ligaduras de trompas, de modo que la anticoncepción quirúrgica voluntaria está más ampliamente disponible para las mujeres.
此外，获准进行输卵管结扎手术的机构数量也有所增加，使得自愿的外科避孕手术可以更广泛地被妇女所使用。

en el tramo de 45 a 49 años de edad, la ligadura de trompas es el método más utilizado, probablemente porque se trata de mujeres que han renunciado a tener más hijos.
45-49岁的妇女更喜欢使用的计划生育办法是输卵管结扎，占4%，因为这个年龄段的妇女不打算再生育子女了。

el cedaw pidió también a santa lucía que se asegurara de que no se exigiera a las mujeres, jurídicamente o en la práctica, el consentimiento escrito del marido para la ligadura de trompas.
委员会还呼吁圣卢西亚确保妇女在法律或实际中不需要丈夫的书面同意即可进行输卵管结扎手术。

275. aunque someterse a la operación de ligadura de trompas o a una vasectomía es un derecho personal, todavía se obtiene el consentimiento de la pareja antes de estas intervenciones a fin de evitar que después surjan problemas innecesarios.
275. 尽管采取输卵管或输精管结扎是个人的权利，不过，为避免之后出现不必要的麻烦，在进行输卵管或输精管结扎之前需征求伴侣同意。

dado que la enfermedad inflamatoria pélvica vinculada con las infecciones de transmisión sexual daña las trompas de falopio, las mujeres con infecciones de transmisión sexual tienen más posibilidades de tener embarazos ectópicos, en comparación con las mujeres que no padecen esas infecciones.
由于性传染感染引起的骨盆炎会破坏输卵管，患性传染疾病的妇女与未患此种疾病的妇女相比，更可能发生子宫外孕。

106. tampoco es preciso el consentimiento del marido para la realización de intervenciones quirúrgicas en general; basta el consentimiento por escrito de la mujer, salvo en caso de operaciones de ligadura de trompas o de histerectomía.
106. 妇女做一般的手术不必征得丈夫同意，而妇女签署同意书即足以实施输卵管结扎手术或子宫切除手术。

entre 2003 y 2005, el ministerio de salud acreditó 418 nuevos servicios para la ligadura de las trompas de falopio, lo que elevó a 686 el total de estos servicios y permitió superar así el objetivo del 50% que habría representado 129 servicios.
2003至2005年间，卫生部认证了418项输卵管阻塞的新服务，使得经认证的服务总数达到686项，超过了之前增加50%即129项新服务的目标。

:: clase tromp
· tromp 级